:زیرنویس فارسی از کانال تلگرامی @irankorea
جانگ هون ، این الان مهم نیســت!!
الان زمانِ درستی برای گپ زدن و خندیدن نیست
(گـــمـــشــو)
- دردم اومد - لطـفا به حرفم گوش بـده
چـه خبره؟
هودونگ و جانگ هون دارن دعوا میکـنن
بذار ببینیم کی بــرنده میشه
حـواست باشه معلما نیان
صندلیا رو جا به جا کنید
حواست به معلما بــاشــه
اون اول شروع به زدنِ من کرد
الان وقتش نیست که ریلکس باشی
تو خودت تنها کسی هستی که همش گپ میزنه و میخنـده
الان وقتشه که واقعا از هم تعریف کنیم
چند روز پیش تو مراسم ملون اواردز
شما جایزه ی راک رو برنده شدید
جفتتون با هم برنده شدید؟
اره برنده شدن
- این دومین سالیه که برنده میشیم - واقعا؟
خیلی جایـزه ی بزرگی رو برنده شدن
باید از مردم تشکـر کـنید
یه جایزه بزرگ بوده
- شما حرف ندارین - از همتـون ممنـونیم
ازتون ممنونیم که کمکمون کردید جمعی از هیونگ های بزدل رو تشکیل بدیم
همینطور دوست داریم از عوامل برنامه ی نویینگ برادرز هم تشکر کنیم
رتبه ی هودونگ هم خیلی بالا بود
سوم بود
رتبه ی چیش؟
سلبریتی موردِ علاقه ی مـلت کره
اول و دوم کیا بودن؟
یو جه سوک اول شد
- دوم چی؟ - پارک نا ره
- و هودونگ سوم شد
فوق العاده س
- فوق العاده س - دقیقا
من حتی پارسال تو لیست نامزدا هم قرار نداشتم
دارم پله به پله پیشـرفت میکنم
پارسال دوم شدی
- دوم شدم؟ - آره
- داری پس رفت میکنی که - رتبه ت اومده پایین تر
باید تمام تلاشمو بکنم!
پارک نا ره امسال جاتو گرفته
لطفا بهش تبریک بگــید
کیونگ هونِ ما یه آهنگ جدید منتشر کرده
- اینقدر خودتو نگیـر حالا برای ما - "Missing You".
هودونگ راجع اهنگ من میدونه
نه خیرم نمیدونم
برامون بخون!
- یه قسمتشـو برامون بخون
موفق باشی
ما واقعا باید بیشتـر حواسمون به همدیگه باشه
اگه سانگمین و جونگ هون شروع کردن به شیطنت
شما تو دوتا خودتون باید اول از همه بهمون بگید
منظـورت چیه؟
- شیطنت - شیطنت چیه؟
- قـرار گذاشتن آخر سالی - قـرار گذاشتن تو آخر سال؟
خودت گفتی دوست داری با یکی بری سر قرار
کلا همه چیو خلاصه کردی
من تنها کسیم که معذبــم؟
کریسـتیـن دی او!
دی او ، سوهو ، چانیــول
سوهو لطفا ازمون محافظـت کن
- مراقبمون باش - اکســو اومــده
خودمون رو معرفی میکنم
سـوهو شروع کن
اینجا اومدیم تا کادو های کریسمستون رو بهتون بدیم
- 1.2.3 ما یکی هستیم - سلام ، ما اکسو هستیم
(همتـون خوش اومدید)
کادوهای کریسمسِ ما کو؟
من آوردمشون ! یه لحظه صبر کنید..
واقعا برامون کادو آوردید؟
- معلومه! - باید یه کادوی خیلی خاص باشه
شیومین از همه بزرگ تره
اگه قراره بهمون با انگشتت قلب نشون بدی...
- نه اون نیست - اگه قلبِ انگشتی باشه..
- اون نیست - اونوقت ما همین الان میریم خونه
لطفا بهمون قلبِ انگشتی ندید
پس بهتره حداقل با شعبده بازی کبوتر در بیاری
اون که شعبده باز نیست
اون بکهیون از اکسو عه
بذارید منتظر بمونیم و ببینـم
باید سریع انجامش بدم
باید خیلی سریع درش بیارم
درش بیار دیگه
- دیگه درش میارم - صبر کن
پنج ثانیه تا درآوردنِ کادو ها
4
3
2
1
کادوهامونو نشون بده
ما چه نوع کادویی هستیم؟
ما کادوهاتونیم!
پاشـیـد بریم خونه
- شماها کادوی مایید؟ - آره
- دروغ نگیـد - ما برای همتـون کادو ایم
پس هیچ کادویی برامون نیاوردید؟
نــه نیاوردیم
انگـار هودونگ خیلی نا امیـد شده
نه خیرم چه نا امیدی ای؟
از اولم راجع به کادوها داشتم شوخی میکردم
وقتی شیــومین گفت ما کادوییم
هیونگ گفت " ایـش ، میدونستـم"
بذارید یه چیزیو روشن کنم
هودونگ اصلا اونجوری نیست
چند وقت پیشا خیلی مست کرده بود
- مست بود؟ - توی آپ گوجونگ دیدمش
- واقعا مست بود؟ - آره بود
رفته بود اونجا که تور میـزنن؟
- اکثرا میره اونجاها - همیشه میره
با اینکه خیلی مست بود ولی کاملا مراقبِ من بود
- واقعا؟ - با مامانِ منم خیلی مودب بود
بعد اون فهمیدم که چرا بهترین مجری توی کره س!
اون موقع خیلی روم تاثـیر گذاشت
تو چرا تو آپ گوجونگ بودی؟
چرا با مامانت رفته بودی؟
با مامانم سر قرار بودم
- با مامانت رفته بودی سر قرار؟ - چه پسـر فداکاری
اونجا کای با مامانش بودن
- دومادتون هم باهاتون نبود؟ - چرا بود
- دومادتونم اونجا بود - حق با توعه
همه چیـو یادم میاد
- اینجوری بهشون سلام کردم - درسته
- به هم دیگه دست هم دادیم - درسته
قابلتو نداشت
خیلی ممنونم
(از اینکه اول برنامه ازش تعریف شده خیلی شاده)
همیشه وقتی یه داستانِ خوب راجع بهش میشنوم عصبانی میشم
بیاین راجع به سهون حرف بزنیم
تو چرا ساکتی؟
باید بگی برای دیدنِ من اومدی
ما شماره تلفنِ همدیگه رو داریم
مثـل دوستایِ صمیمی میـمونیم
آره ممکـنه..
- باید هوامو داشته باشی - شاید اینجوری باشیم
کل حال و هوای برنامه رو داغون کردی
ما یه شوکیس داشتیم و اون برامون پیامِ ویدیویی فرستاد
- یادمه - درسته
- اون شخصا ازم درخواست کرد - بهمون لطف کرد
خیلیم طولانی صحبت کرد
- بهمون تبریک گفت و کلی کمکون کرد - حتی براتون آهنگم خوندم!
اون خیلی خوش مشـربه
حتی با او سونگ هوان هم دوسته
- سهون خیلی دوستانه س - با خیلیا دوسته
- اره - گوان لین هم دفعه پیش راجع به سهون حرف زد
- ولی ادیت شد - کلا پخشش نکردیم
(سوال هفته ی پیش گوان لین راجع به سهون بود)
داستان گرمی راجع به این بود که سهون هیچ وقت موقع غذا خوردن اجازه نمیده کوچیکترا دست تو جیبشون کنن
از اینکه کوچیکترا وقتی باهات میان بیرون حساب کنن حس بدی میگیری؟
همیشه بزرگترا باید برای کوچیکترا حساب کنن
برای همینه که پول غذا رو خودش حساب میکنه
برای همینه حتی یه بارم وقتی با ماعه دست تو جیبش نمیکنه
درستـه
از قصـد این کارو میکنم
چون بزرگترا باید حساب کنـن
چون مکـنه س..
- حتی زحمت نمیده کیف پولشو بیاره -درسته
پس کی پولِ غذاشو حساب میکنه؟
- سوهو - چون بزرگتـره
معمولا من پول غذاشو حساب میکنم
حتی وقتی خودش منو میبره یه رستوران خفن
آخرش ازم میخواد خودم حساب کنم
تو یه آپارتمان لوکس داری
(خوبه)
این دیگه چه جوکی بود؟
(کاش منم میتونستم از این جوکا درست کنم)
اولین بار بود جوک راجع به اپارتمان میشنیدم
منم همین طور
- حتی اسمشم گفت - اره
شنیدم شیومین زیاد اجتماعی نیس
- اره هست - خودمونی نیس
کاملا نقطه ی مقابلِ خودمونی بودنه
به نظر ادم روشنی میای چرا خودمونی نیست؟
زیاد با دوستات وقت نمیگذرونی؟
دوستای من فقط اعضا هستن
- واقعا؟ - آره
سوهو و شیومین جفتشون اجتماعی نیستن؟
ما هردومون یه درخواست از تهیه کننده ها داشتیم
این بود که زمان نشون دادنِ مارو کمتر کنن
چرا؟
اولا اینکه من آدمِ خیلی جدی ای هستم
- از اینکه بهت توجه بشه خوشت نمیاد؟ - سوهو خیلی جدیه
- معلومه - چرا توجه دوست نداری؟
من عاشق اینم که تو دوربینا نشونم بدن
من میخوام بقیه اعضا هم نشون داده بشن
- چه مهــربون - جدی میگــم
من موقع هایی که نمیخوام بهم توجه کنن
میرم یه گوشه وایمیسم
ولی برای کسی که دوست نداره زیاد توجه بگیره
تو قشنگ رفتی وسط وایسادی!
(سوهو نمیخواد بهش توجه بشه)
رفته اون وسط خیلیم جدی داره حرف میزنه
" من نمیخوام بهم توجه بشـه "
هر دوتون صاف رفتید اون وسط وایسادین
از قبل نقشه ریخته بودید؟
دفعه ی پیشم این اتفاق افتاد
سوهو واقعا به فکر بقیه س
اون قبل همه چیز مراقب بقیه س
اون تحصیل کرده س ، تو یه دبیرستان خوب درس خونده
تو هم تو همون دبیرستان درس خوندی؟
مچـتو گرفتم!
ما جفتمون یه مدرسه رفتیم
- اون سال بالاییمه - من ارشدشم
همیشه وقتی بیرون میبینمش
این موضوع که با هم ، هم مدرسه ای بودیمو پیش میکشه
اون یه سال پایینیِ فوق العاده س
من شنیدم چـن واقعا دلش میخواسته بیاد تو برنامه
ما دفعه ی پیش که اومدیم بازی 100 ثانیه رو انجام دادیم
- ولی من باختم - اوه ، اون بازی
- یادمه - تو خاطره م ثبت شده
به خاطرش ناراحت بودی
دفعه ی پیش دی او تو بازی باهامون نبود
ولی امروز دی او مارو به پیروزی میرسونه
منم دفعه ی پیش دوست داشتم تو بازی باشم
از اینکه نتونستم باشم خیلی ناراحت بودم
اینقدر دلتنگمون بودید چطوری تحمل کردید؟
ما اونقدرا هم دلمون تنگتون نبـود
- دلتنگ نشدید؟ - نـه
حالا که یه بازیگرِ موفق شده خیلی جسور شده
- جیسـو - جیسو کیه؟
جی سـو
جی سو کیــه؟
دختر عمه منه ، ازم خواست تو برنامه صداش بزنم
اون خیلی طرفدارِ شماس
واقعا هست
اون دیگه چی بود؟
دختر عمه ش ازش خواسته اینکارو بکنه
خب دیگه ماموریتمو انجام دادم
عمه ، کارمو انجام دادم ، اوکی؟
حتی عمه شم صدا میکنه
مونده بودیم جیسو کیه
سانگمین توی شناسایی دانش اموزای انتقالی خیلی خوبه
امسال اکسو چیکار کردن؟
اکسو یکم شروع کردن به فعالیتهای انفرادی
- واقعا؟ - بله
یه زیرگروه چنبکشی تشکیل دادن
چن و بکهیون و شیومین
و...
( و...)
همینطور دی سو کا سه چان...
دی او سوهو کای سهون چانیول
اونا هم فعالیت بازیگریشون رو شروع کردن
واقعا؟
مهارت های بازیگریِ فوق العاده ای دارن!
واقعا کارشونو عالی انجام دادن
تو چرا هیچ چیز فوق العاده ای تو وجودت نداری؟
من میخوام شخصا از دی او تعریف کنم
اولین فیلمش
همراه با جو این سانگ بود..
- اون سریال نبود؟ - فیلمه اسمش Cart بود
اسم سریالش " اشکالی نداره ، این عشقه " بود
- جایزه هم برد - سانگمین سخت مشغول فکر کردنه
چطور میتونی همه چیو قاطی کنی؟
داشتم میگفتم کــه...
(داد میزنه)
چه خبرته؟
قاط زده
کاملا قاطی کرده
حتی نمیدونه باید چی بگه
- ظرفیتش 80 مگا بایته - هنگ کرده
لطفا از هفته ی دیگه دیالوگاشو بدید من
هممون میتونیم توی دیالوگاش سهیم بشیم
بچه ها صدارو شنیدید؟
صدای ریختنِ رتبه ی سانگمین
خیلی بدجنســی
(هر دو دارن جشن میگیرن)
پس هفته ی دیگه دیالوگای بیشتری دارم
حالت خوبه؟
جانگ هون کلی داره حال میکنه
از اونجایی که اتاق انتظارش با سانگمین یکیه
به نظرش این خیلی خنده داره
حتما سانگمین تو اتاق انتظار خیلی سخت مشغول حفظ کردن اینا بوده
دیدی امروز سانگمین اینارو حفظ کنه؟
زیاد داشت مطالعه میکرد؟
من امروز خیلی حواسم به سانگمین هست
چرا؟
من و چانیول به عنوان سرگرمی شروع کردیم به دیدن برنامه ها
عاشق برنامه " نابغه " شدیم
اون نابغه س
- اون بازی رو میبره همیشه - همینطوره
- خیلی منتظر بودم امروز شخصا ببینمش -منم همینطور
به خاطر از دست دادن حافظه م فصل بعدی اون برنامه رو باختم
به خاطر حافظه ی ضعیفش باخت
درسته
دیگه نوبتِ منه
درامای سهون اسمش Rewind عه
- درسته - میدونم
تو دوتا نقش بازی میکنی
تازه صحنه های اکشنم داری
- واقعا؟ - اره
من با 31 نفر جنگیدم و برنده شدم
من تو دعوا کردم بهترینم
اون میخواست قبل شروع فیلمبرداری تمرین کنه
من و بکیهون شدیم نقش مقابلش
باید به بقیه اینجوری مشت میزد
بذار نشونشون بدم
این دعوا بین " ریوایند " و " خاطرات الحمرا " س
از سمت راست بهم مشت بزن
باشه
بعدش میخوای دفاع بگیری؟
- فقط مشت بزن - باشه
(خیلی یهویی حمله کرد)
خیلی بدجــنســـی
باید قبل اینکه بزنیش بهش میگفتـی
مگه چانیول کیسه بوکسته؟
(این راز حرکاتِ اکشن سهونه)
خیلی حرکت خوبی بود
یــا..
صداشو شنیدید؟
- اونقدرا هم درد نداره -درد نداره ؟
یه حمله ی خیلی سریعه
- خودتم باید حسش کنی - سهونو بزن
الان باید چیکار کنیم؟
براتون یه صحنه ی اکشن درست میکنم
یه کاراکتر برام انتخاب کن
نمیشه لی سو گونو انتخاب کنم؟
برات انتخاب میکنم
اینم از این
قبل از اینکه صحنه ی اکشنو بریم
قبلش حرکاتو باید تمرین کنیم
اگه من مشتمو اینجوری جلو اوردم
منم مشتمو میارم جلو
بعد از اون به سمت چپم حمله میکنی
بعدش منو میزنی
بعد از اون
باید جوری نقش بازی کنیم که دردمون اومده
وقتی اول میزنیم نباید نقش بازی کنم؟
باید دردتو تو خودت نگه داری
هی..
باید دردتو نگه داری
- باید خودتو محکم نگه داری - پس مشت اول اینجوری میاد
بعد اینجا باید خودمو پرت کنم عقب
باید یکم برم عقب
اینکارو باید بکنم
بدو سمت من
تو صورتم مشت بزن
بعد از اینکه مشت خوردم
این همه مشت رو جا خالی دادی
یهویی چرا تو صورتت مشت میخوری؟
حداقل یه بار باید مشت بخورم دیگه
باید مشت بخورم
- حالا لگد زدن - با کدوم پام؟
از پای راستت استفاده کن
وقتی اینجوری وایسادم چطوری پای راستمو بیارم بالا؟
(فقط منم که معذبم؟...)
باید چیکار کنم خب؟
این حتی لگد چرخشیم نیس
باید با پای راستم لگد بزنم
اصلا مگه ممکــنه؟
درست انجامش بده
اون میتونه معلم رزمی ما بشه
اون دیگه چه معلمیه!
و بعدش باید مشت بخوره
و بعد لگد میزنه
(از خنده ی زیاد پخش زمین شد)
خب با پای چپت بهش لگد بزن
اون خودش گفت با پای راستم بزنم
باید بپری بالا
قبل از اینکه لگد بزنی
اینجوری؟
باید از اول میگفتی اینجوریه
خودت باید حرفای سهونو میفهمیدی
اینجوری میپرم
و بهت لگد میزنم
- بعدش من میوفتم - اره
دیگه خیلی طولانی نیست؟
اینجوری میپری رو پام
و من دوباره اینجوری میشینم
" کجا رفتش؟ "
اینجوری
سهون ، آخرشم بزن تو سر سوگون
باشه
سوگون امروز خیلی خسته به نظر میاد
خیلی خنده داره
زود باش
بیا انجامش بدیم
چیـه؟
تو قوی ترین بچه ی این مدرسه ای؟
(قهرمان قد کوتاه ، سوگون)
همینطوره
(سهونِ افسانه ای)
" همینطوره " ؟
خدایا خیلی بامزه ای
حتما خیلی کمیک بوک میخونــی؟
بیا سمتم
خیلی به خودت مغروری
(دعوا)
(سوگون مورد حمله قرار میگیره)
(زنده ت نمیذارم)
(میچرخه)
کجا رفت؟
(بعد از ضربه ی سهون به سرش این داستان تمام میشه)
خیلی باحال نبودیم؟
باحال بودیم نه؟
شما پسرا عالی بودین
من هر روز اینجوری کتک میخوردم
اون همه حرکتاشو رو من تمرین میکرد
چطوری لگداشو تمرین میکرد؟
- دی او میتونه به سهون لگد بزنه؟ - اینکارو میکنم
دی او شمشیر بازی کار کرده
اره دی او هم اینکاره س
من با اونم تمرین میکنم
شما از شمشیر استفاده نمیکنید؟
میتونیم اداشو در بیاریم
سهون خیلی از دی او میترسه
چون اون شاهزاده س
از اون سریالش شاهزاده س
دکمه رو بزن و شمشیر لیزری ظاهر میشه
(لایت سیـبر)
با سی جی ادیتش میکنن بعدا
بهت حمله میکنم و تو میوفتی زمین
اینجوری بهم لگد بزن
پس شمشیر برای چیه؟
بندازش دور..
هی.. تو..
این همه مدت شمشیر تو دستش بود
اون فقط کارایی رو میکنه که بلده
فقط کارایی که بلده
اینجوری میزنمت
تو با پای راستت بهم لگد میزنی
بعدش من کارِ خودمو میکنم
سهون همه چیو بهت نمیگه
به به مردم راز هامو نمیگم
اکشن
(بر اساس نقشه حمله میکنه)
لگد بنداز
(دوباره .. من تنها کسی ام که معذبه ..؟)
خیـــلی بد جنــــسی
چطور میتونی اینجوری بزنیــش؟
مردم از خنده
اونقدرا هم درد نداره به خدا
منظورت چیــه؟
همه دردشون گرفت
به نظر خیلی دردناکه
یه صدای خیلی بلند هم داد
حتی بدون اینکه بگه میخواد چیکار کنه میزنه
بعدشم میگه " باید دفاع میگرفتی "
بکهیون تو درامات شمشیر بازی نمیکردی؟
راستش کسایی که صحنه ی اکشن رو ساپورت میکنن خیلی مهمن
بدلکارا صحنه ی اکشن رو خیلی اغراق آمیز میکنن
درسته
بکهیون یه امتحانی بکن
بهمون نشون بده
بکهیون ببینیم چه کاره ای
(عقبگرد میدوعه)
اون چی بود دیگه؟
دیگه حرکتت خیلی زیادی بود
اون دیگه چی بود؟
حرکت " اژدها وارد میشود " بود
(چیزی که تصور میکرد بشه)
(چیزی که واقعا شد)
(حرکاتش مثل کاراکترای کارتونی عه)
- اون شخصیت کارتونی نیس؟ - اینجوری؟
(با یه صحنه ی کمدی ، صحنه ی اکشنش رو تموم میکنه)
توی فیلمای جکی چان یه عالمه حرکت مثل همین وجوده داره
بروس لی و جکی چان
- ولی سهـون..
- انگار ساق پاش خیلی درد گرفته
وقتی سریع میزنی اصلا درد نمیگیره
چنبکشی چطور به وجود اومد؟
کمپانی پیشنهاد داد ؟ یا خودتون تصمیم گرفتین؟
چن ، بکهیون و من...
با یه معلم خصوصی تعلیم دیده بودیم
اون معلم پیشنهاد داد که با هم زیرگروه تشکیل بدیم
گفت چون هم قدیم خوب به نظر میرسیم
گفت باید از کمپانی بخوایم این فرصت رو بهمون بده
همه کاراش خیلی سریع پیش رفت
- پس ایده ش از معلمتون اومده - درسته
چرا دی او نیومد که اسمشو بذارید اوو..چنبکشی؟
(اوو..چنبکشی)
نه اون وقت میشد چنبکشی ..اوووو...
چنبکشی اوو...
کای هم اگه بود باحال میشد
خیلی خوب نمیشد؟
چانیول ، دوست داری با کی زیرگروه تشکیل بدی؟
دی او و من..
از زمان کاراموزی تا حالا کلی اهنگ آکوستیک با هم تمرین کردیم
فکر میکنم صداهامون خیلی روی هم میشینه
برای همین فکر میکنم زیرگروه ایده آلی بشیم
چانیول تو نواختن ساز ها خیلی کارش درسته
کای ، تو چی؟
- من دی او رو میخوام - دی او
- دی او همیشه... - "KA.D.O."
- "D.KA."
دی او همیشه تو همه کارا خجالتیه
وقتی بهش میگی کیوت بازی در بیار ، نمیکنه
ولی اگه فقط خودمون دوتا باشیم اینکارو میکنه
- فقط وقتی جفتتون تنهایید - درسته
چون دوست دارم ببینمش بهش میگم اینکارو بکنه
حالا ما به هودونگ اینکارا رو نکن و بازم ادامه میده
کیوت بازی برای مردا خیلی سخته نه؟
- خیلی سخته - سخته مگه نه؟
شخصیتش اینجوریه
ولی اگه بهش عادت کنی دیگه برات راحت میشه
(اینجوری باید انجامش بدی)
ما وادارت نمیکنیم اینکارو بکنی
(صدای در اومدن چشم ها)
اون دیگه چی بود؟
دی اوونگ دیگه چی بود یهویی؟
درست شبیه
- شبیه اسمته دی او - لطفا یه بار انجامش بده
تو کی هستی؟؟
سلام ، من دی اووونگ از اکسو ام
وقتی کیوت میشه خیلی خوبه
- کارش درسته - دفعه ی پیش شده بود کریستین دی او
این دفعه هم دی اوونگ
- وقتی کیوت میشه کارش خوبه
کیونگ سو خیلی خوبه
اگه کای با اون زیرگروه بزنه عالی میشه
- با کی؟ - بورا از سیستار
- "Bo Ra Kai". -مثل جزیره ی بوراکای
اون وقت فیلیپینیا عاشقتون میشن
به عنوان جذب گردشگری استخدامتون میکنن
- ایده شو دوست دارم - Bo Ra Kai.
واقعا باید تشکیلش بدید
بورا میتونه رپ بخونه
ازش درخواست همکاری کن
اولش فکر کردم خیلی مسخره میشه
میتونیم روش کار کنیم
خب .. چن..
اگه میتونستی زیرگروه بزنی با کی میزدی؟
من از وقتی بچه بودم طرفدار کیونگ هون بودم
(چن فنِ کیونگ هون بوده)
" چن جا "
- " سام چن " - آدمای هم سنِ من..
- همیشه آهنگای اونو میخونن - درسته
اون از ما تنها کسیه که اکسو ممکنه انتخابش کنن ، مگه نه؟
دیگه کی اینجاست که اونا بخوان...
سانگمینم هست..
اونو ولش کن ، بذار بپرسم که
سهون تو چی؟
من...
حتما که نباید کسیو انتخاب کنم نه؟
- بگذریم - بگذریم
- اولش فکر کردم میگه خوک آنگولایی - خوکِ انگولایی
- داشت به هودونگ نگاه میکرد - اینکارو نکن ، اینکارو نکن
نکن پسـرم
نکن
خوکِ آنگولایی
سهون که هیچی ، تو چی بکهیون؟
من هیچولو انتخاب میکردم
(بکهیون میخواد با هیچول زیرگروه تشکیل بده)
منم تو نظرسنجی هستم؟ با اینکه از یه کمپانی ایم؟
- یه زمانی ما... - این گروه دختر پسریه؟
قبلا " رویای شیرین " رو اجرا کردیم ، صداش خیلی خوبه
منم اجرا با بکهیونو دوست دارم
ویدیوشو دیدم
وقتی برای اس ام تاون اجرا میکردیم
هر دومون ادا های کیونگ هونو کپی میکردیم
مردم خیلی دوسش داشتن
من و هیچول " رویای شیرین " رو با هم اجرا کردیم
نمیخوای با من گروه تشکیل بدی؟
راستش من از بچگی طرفدارت بودم
ولی چن دوست داره باهات کار کنه پس من تورو میدم بهش
- شیومین سوگون رو میخواد - چی؟
شیومین میخواد با سوگون کار کنه
- عالیه - "Soo Min".
نه خیر ما " گیون شی" هستیم
- "گیون شیومین". - "گیون شی".
حتما نمیتونید چیزیو ببینید؟
لابد وقتی میخونید هیچی نمیبینید؟
این اجرایی عه که هیچی نمیتونید ببینید
هیچی نمیتونید ببینید
چرا سوگون؟
اون خیلی با استعداده و خیلی خوب میخونه
- حرکاتِ بدنشم خیلی خوبه - درسته
و مهم تر از همه اینکه
من قدم ازش بلند تره!
درسته درسته
میتونم ازت محافظت کنم
شیومین بلندتره
برای یه باز تو زندگیم شده دوست دارم بلندتره من باشم
خوبه خوبه
سوهو چی؟
من سانگمینو میخوام
دروغ نگو
نباید دروغ بگی
- نا امید شد - اینکه کارِ خیریه نیست
- کار خیریه - سوهو.
چون لیدری نباید همیشه کارای خوب بکنی
سوهو تو باید از آپارتمانت محافظت کنی
وقتی توایس اینجا بودن اینو گفته بودم
همیشه این لیدران که بمب تو دستشونه
این کاریه که لیدرا میکنن
خوبه
دی او چی؟
من یونگ چولو میخوام
(از شادی تو پوست خودش نمیگنجه)
واقعا ،چرا؟
فکر کنم تو بلدی چطور آهنگی رو خوب از آب در بیاری
برای همینه دوست دارم باهات بخونم
خوب آهنگ میخونه
صبر کن
منظورت چیــه؟
(عصبانی شده)
منظورت چیه؟؟
- هودونگ عصبانی شده - مگه من چطوری میخونم؟
من به آهنگاش گوش دادم
و فکر میکنم به زیبا ترین حالت اهنگ میخونه
- آهنگ " رینگ رینگ " رو شنیدی؟
شنیدم
(تو حوصله سر بر ترین حالت میخوندتش)
خیلی حوصله سر بره
- رینگ رینگ - اینو میگفتم
(داره حال میکنه)
(این اولین باریه که اکسو زنده خوندنشو میشنوه)
سال دیگه میخوام یه اهنگ منتشر کنم ، بیا با هم کار کنیم
نظرت چیه؟
باید اول برنامه مو نگاه بندازم
من هماهنگ با برنامه هات کار میکنم
فقط باهاش همکاری کن
-سال دیگه بهت زنگ میزنم
چانیول چی؟
دی او..
خیلی محترم و با ادبه
ولی به خاطر اینکه اون با زبونش صدا میاره این رفتارت غیر قابل باوره
دروغ که نمیگی ، نه؟
من حافظه ی خیلی خوبی دارم
برای اخرین بار ازتون میپرسم
تو 2019 ، باید با یکی از ما زیرگروه تشکیل بدی
کیو انتخاب میکنی؟
دی او ، صادق باش
بهت یه فرصت داده شده تا نظرتو تغییر بدی
یه شانس دوباره
در 2019 ، تو باید با اون شخص کار کنی
- به طرز خوندنِ من فکر کن - باید یکی رو انتخاب کنی
باید انتخابت جدی باشه
(از شنیدن نتیجه هیجان زده ن)
باید با اون شخص کار کنی
- پس من... - برای مسخره بازی اسم کسیو نیار
ازش میگذرم
بس کن
اینقدر نیا تو برنامه ها و اذیتمون کن
اگه تو برنامه کسیو اذیت نکنن کجا اذیت کنن؟
تو چی چانیول؟
من هودونگ...
نه و کیونگ هون که کنارشه رو میخوام
انتخاب عاقلانه ای بود
کاملا هودونگ رو نابود کرد
میتونستی فقط اسمشو بگی ، چرا منو میکشی وسط؟
بهتون میگم چرا..
درست مثل چیزی که چن گفت
تمام پسرای هم سن من
با آهنگای اون بزرگ شدن..
- و من.. - چانیول
از وقتی کوچولو بودم با ساز کار میکردم
با بندی که داشتم بیشتر آهنگای اونو کاور میکردیم
اون خیلی تو نواختن ساز کارش خوبه
آهنگ مورد علاقه ت چیه؟
- "Thorns" و "Travel to Me"﻿. - "Travel to Me"﻿.
- با کدوم ساز ؟ گیتار؟ - گیتار ، درام و بیس
کارت درسته
"کارت درسته"
کلمه های قلمبه سلمبه استفاده میکنی
- قلمبه سلمبه بود؟ - بله بود
ای گی هم میزنی؟
- ای گی؟ - گیتار الکترونیک
گیتار الکتریکی هم میتونم بزنم
- آی گی چی؟ - آی گی هم بلدم
گیتار آگوستیک
- اس اچ هم میزنی؟ - SH?
یه سیلی تو صورت هودونگ
شاید بتونه بزنه
چند نفرتون میخواد با کیونگ هون کار کنه؟
- چنبک چان - چنبکچان
- پس... - بیاین اینکارو بکنیم
بیاد یه ادیشن بگیریم
برنده ی آزمون...
من میتونم انجامش بدم؟
ازش لذت ببــر
- آهنگ مورد علاقتون از منو بخونید
من "Thorns" رو دوست دارم
- "Thorns". - "Thorns"
پس همون آهنگ ...
" چرا ترکم میکنـی؟.."
(کیونگ هون عصبانی میشه)
اون دیگه چی بود؟
نگفت " گاشینا" ..؟
کیونگ هون..
داره اینکارارو میکنه چون هیچ کس انتخابش نکرد
کیونگ هون خیلی خوشحاله ولی هودونگ همش حالشو خراب میکنه
من که کاری نمیکنم
چطور میتـونه؟
داره عصبانیش میکنه
اون...
جیســو
دیدی؟
(اکسو منو انتخاب کردن)
فکر کردم اومدی منو بزنـی
همتون آهنگ رو بلدید دیگه؟
- لطفا بخونیدش - ولی من...
فقط با ساز زدمش..
- وانمود کن داری گیتار میزنی -پس گیتار با من
ولی.. لطفا..
ادای صدای منو در نیارید ، با صدای خودتون بخونید
- باشه. - خوبه
میتونید ادامو در بیارید ولی تقلید صدا نکنید
کیونگ هون میخواد جدی برگزارش کنه
("Thorns" by Buzz)
چانیول بیا وسط
گیتار
(آهنگ با صدای نواختن گیتار آغاز میشه)
(میدوعه میره)
(داره سعی میکنه با صدای خودش بخونه؟)
اداشو در نیار ، استایلشو کپی نکن
باید خودمو کنترل کنم
(حالا آهنگ رو با صدای خودش میخونه)
(درام هم میزنه)
(چن با صدای شیــرینش ادامه میده)
(تحت تاثـیر قرار گرفت)
(خاطراتِ تـو..)
(عشـق قدیمِ ما..)
(بکهیون از تمامِ خودش مایه میذاره)
(لطفا بـــرو...)
( با خوبی دور بشـو )
(مهم نیست چقدر تلاش کنم ، هنوزم شکنجه م میده)
(آفرین!)
- شما عالی اید - ممنونم
داری چیکار میکنی؟
(سریعا میاد اهنگشو بزنه)
خودشه
(حالا وقتِ گیتاره!)
واقعا خوبه
دوست داشتنی
(خیلی دوستت داشتم)
(خیلی زیاد)
(برای این پارت با هم دعوا میکنن؟)
(نوبتِ توعه چن)
(دیوونه وار دلتنگـت شدم)
(لطفا بذار بـــرم)
(خیلی صداش خوبه)
(کیونگ هون میاد جلو)
(کیونگ هون بهشون ملحق میشه)
(چن تحت تاثیر قرار گرفت)
(یه همکاری دلنواز از کیونگ هون ، چن و بکهیون)
گارد امنیتی
گارد امنیتی لطفا دستاتونو تکون بدید
باعثِ افتخاره..
پسرا واقعا خیلی ازتون ممنونم
این اهنگ یه بار دیگه معروف میشه
- کیونگ هون داره کنسرت میذاره
برای همین خیلی رو صداش کار کرده
- صدای اونا هم زیبا بود - صداشونو دوست داشتم
- ممنونم - شما یه چیزی برامون اوردید
- فرم ثبت نام - درسته
وقتی میبری به سوگون بدیش ، موزیکال بازی کن
(میتونه تپ دنس بره؟)
- با تپ دنس؟ -اره
(مشغول تکون دادنِ پاهاش و رقص میشه)
خیلی خوبه
- بامزه س - خوبه
راه رفتنت خیلی نمکـه
1،2، تپ تپ
باید بره ستاره برنامه ی سرگرمی بشه
"1،2، تپ تپ"
اسم گروهشون اکسو عه
متعلق به کمپانی اس ام هستن
بذار ببینیم کنار کی میخوان بشینن؟
همونطور که انتظار میرفت شیومین منو میخواد
چون من بیشتر از اون حرف میزنم
سوهو میخواد کنار جانگهون بشینه
چون با هم یه مدرسه رفتن
بکهیون کنارِ هیچول
چون خیلی وقته همدیگه رو ندیده بودن
چن میخواد کنار کیونگ هون بشینه
میخواد باهاش صمیمی بشه
چانیول کنار سانگمین
چون تو بازی کردن خوبه؟
اها به خاطر برنامه " نابغه " ؟
(من یه نابغه ام)
دی او میخواد کنار جانگهون بشینه
چون دفعه ی پیش بغل دستیش بوده
هیچ دلیل خاصی نداشته
بهش میخوره
دقیقا به خود دی او میخوره
کای...
(میخنده)
میخواد پیش هودونگ بشینه
نوشته با هر کس که باقی موند
سهون میخواد کنار یونگچول بشینه
اونم نوشته کنار هر کسی که باقی مونده
- ممنونم - یعنی چی؟
کسایی که هیچ کس انتخابشون نکردن پیششون بشینن
واقعا چقدر میتونن مهربون باشن؟
خیلی مهربونن
کای اول اسم هودونگو نوشته بعد روشو خط زده
(یه ضربدرِ واضح روی اسم هودونگ زده)
حتما باید خیلی از هودونگ متنفر باشه
معمولا بقیه رو اسما ضربدر نمیزنن
مگه نه؟
یه ضربدرِ واضحه
معذرت میخــوام
(از قصد اینکارو نکردم)
حالا وقتشه راجع به قدرتای اکسو حرف بزنیم
قدرت چانیول...
GCSD دیگه چیه؟
یعنی " چانیولی که گیتار میزنه و دی او ای که میخونه "
میشه نشونمون بدید؟
- بهتون نشون میدم - GCSD.
براتون اهنگ میخونیم
- GCSD. - دی او؟
چانیول خوب ساز میزنه
مثل بول اکسو شدن ( BOL4 اسم یه گروه دو نفره ی دختره )
دی او میخواد اهنگ بخونه
(صدای گیتار خیلی ملو و ارامش بخشه)
- یه بار دیگه -چی؟
داره زمان میگیره
(یه بار دیگه گیتار نواخته میشه)
یه بار دیگه..
خیلی جذابه..
" یه بار دیگه "
خیلی جذابه
چانیول داره دستاشو گرم میکنه
(بالاخره با موفقیت شروع میکنه)
(شورانگیزه)
(چانیول به ارامی با کیونگسو میخونه)
(این اهنگ شمارو به رقص میاره)
GSCD!
(از همه تشکر میکنن)
(اجراشون به همه هیجان داد)
- GSCD. - فوق العاده بود
GSCD.
دلم میخواد برم اهنگشو سرچ کنم و گوش بدم
اینقدر خوب کاورش کردن که دلم خواست برم بگوشمش
ورژن اصلیشو
باید یه بار واقعا اجراش کنید
کارت عالی بود
اکسو..
GSCD گروه
یه اجرای آرامش بخش بهمون دادن
این بار شما
- یه اجرای پر انرژی میبینید - کای؟
وقتِ کایه!
- Kai time! - Kai time!
وقت کای
این یه رقصِ جدیده
- اولین باره نشونش میدی؟ - اولین باره تو تلویزیون اجراش میکنم
یه رقص جدید
رقص جدید
اکسو و کای..
(موسیقی رازالود شروع میشه)
خیلی باحال بود
- خیلی حرکت باحالی بود - ازش جداش کنم؟
- ولش کن - بدو جداش کن.
زود باش دیگه
ولش کن
(توی اجرا فرورفته)
(نگرانن)
(دی او میدوعه)
(سریع میکروفن رو جدا میکنه)
زیرنویس فارسی از "@IRANKOREA" -♥ به کانال تلگرام ما بپیوندید ♥-
کارش حرف نداره
عالی میرقصه
(حرکاتش ارام و مهار شدس)
(اجرای کای نفس همه رو تو سینه حبس کرده)
عالیه
(با یه چرخش تمومش میکنه)
اینش خیلی باحال بود
به این میگن انرژِی
سرگیجه نداری؟
- چی؟ - گوانگچون جیه؟
اشراف زاده
- گوانگچون چیه؟
دیگه همه عضله هاشون گرم شده
خیلی بده که تمومش کنیم
اون قسمت چرخشیشو خیلی دوست داشتی
- درسته - "پاور".
همش رو استیج میچرخید
تا خونه هم لابد همینجوری میره
شاید مثل دلر زمینو سوراخ میکنه
مشکلی برای زمین اینجا نداره؟
قشنگ میتونه اینجارو سوراخ کنه
مثل دلر میچرخه
(کای پاور رو اجرا میکنه)
(رقص کای همیشه مارو تحت تاثیر قرار میده.)
خودشه
(درست جلوی دوربین فرود میاد)
(تو فوق العاده ای!)
(همه هیجان گرفتن)
فکر کردم الان میری تو دوربین
- کنترل داشتم رو حرکتم - منم همین فکرو کردم
اول فکر کردم چون سرش گیج رفته اونوری رفت
حتی رو استیج هم همینجوری میچرخه و قشنگ یه جا وایمیسه
درست جلوی دوربین وایساد، دیدی؟
فکر کردم میخوره به دوربین
این یه رقص جدیده
(به مدرسه ی هیونگ ها خوش اومدید اکسو!)
یه رقصِ جدید
(مدرسه ی هیونگ ها)
صبر کن ، دی او و سوهو چرا اونجان؟
اونا فنِ جانگهونن
طرفدارِ جانگهونن؟
فقط یکی از اونا میتونه کنار جانگهون بشینه
-سنگ کاغذ قیچی کنین - بیاین یه بازی ساده انجام بدیم
سنگ کاغذ قیچی
دی او برد
میتونه کنار جانگهون بشینه
کی میره اولین سوالش رو بپرسه؟
سوهو میتونه اینجا بشینه
بکهیون
سوهو
بهتون سوالمو میگم
من هر روز ، فکر میکنم
که غیر طبیعی ام!
چرا این فکرو میکنم؟
این سواله؟
- فکر میکنه عجیب غریبه؟ -من خیلی عجیبم!
من واقعا عجیبم ، هر روز
تو وقتی یکی میره حموم سرتو میندازی میری تو...
و دستشویی میکنی
(دفعه ی پیش شیومین جواب سوالِ بکهیونو داد)
(که وقتی یکی تو حمومه بکهیون همیشه میره دستشویی)
- حقیقت داره؟
(واقعا چنین اتفاقی افتاده؟)
(به بکهیون نگاه میکنه که ببینه درست حدس زده یا نه؟.)
(اون روز بکهیون تصویر ناخوشایندی از خودش به جا گذاشت)
(خاطرات اون روز دوباره به یادش میاد)
هر روز اینکارو میکنه؟
توی اتاق انتظار ، بکهیون ازمون خواست...
از گفتن چیزای کثیف در موردش خودداری کنیم
پس راجع چیزای تمیز حدس میزنیم
جواب!
قبلنا ، وقتی یکی حموم میرفــت...
میخواستی خودتو خالی کنی ولی حالا تغییر کردی
حالا ، هر وقت کسی میره حموم..
تو هم میخوای بری باهاش دوش بگیــری
برای همین با بقیه اعضا میری حموم
چه نامربوط
- غلطه - این یه جواب کاملا غلطه
جواب!
قبلنا وقتی یکی حموم میرفت میرفتی دستشویی
- چرا همش راجع به اون حرف میزنید؟ -ولی حالا..
- اصلا مربوط به اون نیست - وقتی کسی تو دستشوییه
تو میخوای بری دوش بگیری
- وقتی یکی از اعضا دل درد میگیرن.. - خیلی عجیبه
به نظر عجیب میاد
اشتباه میکنی
اوه ، فهمیدم
(نیشخند)
بعد از اینکه میگـوزی...
- بازم دارید چیزای کثیف میگید - بوش میکنی ببینی چه بویی میده
- بوش رو چک میکنم؟ - اره بوش میکنی
که ببینی سلامت هستی یا...
منظورت سلامت روده هاشه؟
اره که ببینه روده هاش سالمن
- فکر کنم باید بهتون سرنخ بدم - اره بده
چیزی که نمیتونم کنترلش کنم همش برام اتفاق میوفته
حتی اگه نخوامم باز اتفاق میوفته
هر روز ، این اتفاق هر روز میوفته
پس باید راجع به خوردنت باشه
اوه.. داری نزدیک میشی
تو عن دماغتو جمع میکنی...
- مچالشون میکنی تا بعدا بخوریشون - نه
یکمم روش شکر میپاشــی
(حالش داره بهم میخوره)
من تصورش کردم
بعد از اینکه یکم بهش آرد زدی
فکر کنم سوال بدی رو انتخاب کردم
جواب!
تو دوست نداری غذاتو بجوی
سریع قورتشون میدی
از اون حس خوشت میاد
دندون دارم برای جویدن غذا
غذا...
به جای اینکه غذای داغو بذاری تو دهنت..
میریزیش رو بدنت
باید خیلی عجیب باشه
یکی دو تا قاشق اول میریزی رو خودت
خدایا..
یه چیزیه که نمیتونم کنترلش کنم
- جواب - من یکی اینجوری
قبلا واقعا دیدم
وقتی غذای داغ میخوری
- باید بجویش - درسته
ولی وقتی غذات
- تند باشه - باعث میشه عرق بریزی
مثل چی عرق میریزی
اوه! خیلی نزدیک شدی
خیلی نزدیکی
- سکسکه میکنی - جواب
-غلطه - جواب
فقط با دیدن غذای تند نفس نفس میزنی
- نه -جواب
راجع به چیزای تنده
فهمیدم
تو مرغ سوخاری تند سفارش میدی
سس تندشو میریزی رو خودت
باید کار عجیبی باشه
دیگه عجیب تر از این به ذهنم نمیرسه
حتی وقتیم که غذای سرد میخوری..
خب..
احساس گرما میکنی و عرق میریزی
- خیلــــی نزدیکی - چی گفت؟
وقتی غذای تند میخوری زیربغلت عرق میکنه
جواب
هر موقعی که غذا میخوری عرق میریزی
هر موقع هر چیزی میخوری
- واقعا نزدیک شدی - این نبود؟
ولی یکم فرق داره
پس عرق کردن نیست؟
- عرق کردن نیست - آبریزش بینی?
- جمله تو کامل کن - هر موقع هر چیزی میخوری...
آب دماغت راه میوفته
همیشه موقع خوردن آبریزش بینی داری
درســته!
(جانگهون جوابِ درستو داد)
زانوهات درد نگرفت؟
من هرموقع چیزی میخورم
بقیه اعضا شاید دقت کرده باشن که همیشه
- درسته - همیشه اینکارو میکنه؟
چه غذا داغ باشه چه سرد
- آبریزش بینی میگیرم - چرا؟
- بدون هیچ دلیلی؟ - بدون دلیل
- نمیفهمم چرا.. - برای همینه دفعه ی پیش تو جاجانگمیونش
یه عالمه گوشت داشت
- برای ما خیلی آبکی بود - خدایا
- بــس کن - ولی
- با هم داشتیم غذا میخوردیم - درسته
- حتما با اب دماغش قاطی کرده - از کی اینجوری ای؟
از وقتی خیلی کوچولو بودم
هر موقع که غذا میخوردم ابریزش بینی داشتم
کای ، میدونستی بکهیون موقع غذا خوردن آب دماغش راه میوفته؟
حالا که بهش اشاره کرد متوجه ش شدم
پس فکر میکنم افرادی که کنارش موقع خوردن زیاد اذیت نمیشن
- من که اصلا - چون میبینم هیچ کدومتون تا حالا بهش توجه نکردید
- اصلا اذیت کننده نیس - سوهو هم
موقع خوردن یه همچین عادتی داره؟
سوهو هیونگ یکی داره
- دهنش خیلی خنده دار میشه - راس میگه
چطوری میشه
برای اینکه غذا به لبش نخوره از دندوناش استفاده میکنه
(دهنشو کامل باز میکنه)
(دندوناش قبل از لباش غذا رو لمس میکنن)
راست میگه
- واقعا اینجوریه - همیشه اینکارو میکنه
ولی فکر میکنم این بدتر از آبریزش بینیه
- واقعا؟ - برای اینکه ببینیم کدوم بدتره
- میشه رای بگیریم؟ - چی؟
سوهو چرا اینکارو میکنی؟
چون نگرانی غذا رو لبت نخوره؟
وقتی که آرایش داری اگه غذا به لبت بخوره
- باید کلا پاکش کنی - درسته
پس وقتی گریم نداری اینکارو نمیکنی؟
حتی بدون آرایشم بازم اینکارو میکنه
براش عادت شده
موقع خوردن اداب خاصی داری؟
چی بیشتر سر سفره اذیتت میکنه؟
اینکه وقتی غذا میخوری از تو قاشقت بچکه
میدونی مثلا وقتی سوپ میخوری
میخوای بریزی تو بشقابت همه ش میریزه تو سفره
از بین اعضا کسی هست اینجوری باشه؟
- سوهو
منظورت چیه؟ همش میگی سوهو؟
همه چیو میریزه رو میز ولی سعی میکنه به لباش نخوره؟
همه چیزرو میریزه رو میز
ولی موقع خوردن دوست نداره غذا به لباش بخوره
دی او حدسش درست بود...
- همیشه اینکارو میکنه - چون نمیخواد به لباش بخوره
خیلیا موقع غذا خوردن ملچ مولوچ میکنن
- ما هم داریم بکهیونه
- رفتار درستی نیست - بکهیون.
وقتی با بقیه اعضا غذا میخورم
- سعی میکنم مود رو عوض کنم - با صدا دراوردن؟
اره با سر و صدا کردن
چطوری؟
کی بیشتر از این عادتت بدش میاد؟
- دی او - کیونگسو
- منم واقعا بدم میاد - و کای
واقعا متنفرم وقتی صدا در میارن موقع خوردن
ولی بکهیون باعث شد بهش غلبه کنم
- دیگه اذیتت نمیکنه؟ - دیگه حالا برام اهمیتی نداره
دی او تو چطور بهش غلبه کردی؟
هنوز نتونستم بهش عادت کنم
واقعا دوست ندارم موقع غذا خوردن بقیه ملچ ملوچ میکنن
- ولی بکیهون.. - دی او تو چطور غذا رو تو دهنت مزه میکنی؟
اگه بخوای هیچ صدایی در نیاری
(خیلی اروم قورت میده)
- حتما دی او خودش اینجوری غذا میخوره - چطوری غذا میخوره؟
بعد از اینکه غذا رو گذاشت دهنش
(سکوت)
چون فکر میکنه بقیه ممکنه قضاوتش کنن
من سعی میکنم تا حد ممکن صدا در نیارم
- خب بکهیون ، شروع خوبی بود - اوکی
(بعدی کایه)
حالا سوهو باید بره سر جای کای بشینه
سوهو همش باید جاشو عوض کنه
بالاخره کنار هم نشستیم
بذارید سوالمو براتون بخونم
اوکی
عادتی که بعد از آهنگ " تمپو" گرفتم..
چی میتونه باشه؟
بعد از اجرا ملچ ملوچ میکنی!
صبر کن
این عادتیه که موقع اجرای تمپو گرفته؟
ولی خیلیا اونو ندیدن!
باید اولش ببیننش
اگه تماشاش نکرده باشن که نمیتونن حدس بزنن
- خوبه - درسته
لطفا بهمون نشون بده
سوهو حق با من نیست ؟ وادارش نمیکنما
- برای حل سوالش.. - باید اول ببینیمش
درسته
بیاین با هم انجامش بدیم
با همدیگه انجامش بدید
بیاین ما هم انجامش بدیم
-همه با هم؟ - ما هم بیایم؟
حتی ما ها؟
بریم کای
(برای این حس خیلی وقته که منتظر بودم)
عالیه
Tempo
پس موقع این اجرا این عادتو گرفته؟
به خاطر حرفی که هودونگ زد چند نفر بلند شدید ؟
همه 8 عضو
فن هاشون عاشق این صحنه میشن
شیوه ی سرگرم کردن هودونگ
بیننده ها لذت میبرن
این عادتیه که بعد از خوندن تمپو گرفتی ، درسته؟
- اره - و تو یه رقصنده ی فوق العاده ای
ولی از اون موقع همش رقص یادت میره
خب ، حدساتونو بگید
(حالا بیاین شروع کنیم)
شوکه شدم
کای خیلی خنده دار بود
(حس شوخ طبعیش بالاخره نمایان شد)
خدای من
- اشکالی نداره خیلی بامزه بود - واقعا؟
داشتی میچرخیدی و
آب دماغت یهو پخش شد
- برای تو این اتفاق افتاده؟ - برای من افتاده
ولی جوابت درست نیس
وقتی سرد بود؟
وقتی داشتم میرقصیدم
نه نه برای وقتیه که نمیرقصیدم
عادت مال وقتیه که شروع به خوندن این اهنگ کردم
- "Tempo". - "Tempo"?
-چیه؟ -خیلی خجالت زده میشم
کای موقع رقصیدن خیلی محکم میرقصه
برای همین وقتی میره به بقیه سلام بده
با رقص سلام میکنه
با قدرت سلام میده
نه بذارید راهنماییتون کنم
موقع اجرا خجالتی نیستم
قبل از اینکه اجرا شروع بشه هستم
ولی موقعی که اجرا میکنم اصلا خجالت نمیکشم
ولی موقعی که باز اجرا تموم میشه خجالت میکشم
اگه عرق بکنی
نمیتونی آزادانه حرکت کنی
برای همین قبل اینکه بدونی اینجوری وول میخوری
- نزدیک شدی - یه همچین چیزیه؟
- نزدیکه - چون لباسات بهت میچسبه
- لباسات خیلی تنگه.. - معمولا کشتی گیرا اینجورین
و تو زیاد عرق میکنی
اون موقع ممکنه همه عرقاتو ببینن
نه نه اشتباهه
جواب!
شیومین اصلا حواسش به جوابت نبود
همش داشت میگفت " واو..چقدر قدش بلنده "
(وقتی جانگهون داشت جوابشو میگفت)
واو .. واقعا قد بلنده
(سرشونو برمیگردونن)
خیلی بلنده نه؟
یه جوری گفت انگار اومده موزه
اصلا به جوابش گوش نداد..
- وقتی راه میری... - تو که دفعه ی پیش منو دیده بودی
اینجوری راه میری
چون لباسات تنگه و پاهاتم عرق کرده
پس اینجوری راه میری
(پاهاشو از هم باز میکنه)
- اینجوری - خب...
- ممکنه اینکارو کرده باشه - این...
عادتیه که به خاطر لباسام گرفتم
چون سینه ت بازه
همش باید موهاتو بزنی
لباسات تنگه؟
- لباسمو نشونتون بدم؟ - اره
نمیتونم خوب ببینمش
- اوه...نافش.. - حدس بزنید چه عادتیه
- جواب ، اون یه نیم تنه س - اره
تو همیشه تو آینه نگاه میکنی و اشغالای اینجارو خالی میکنی
(این جوابِ اشتباهی بود که هیچ کس انتظارشو نداشت)
- نه - خدایا
فکر کنم درسته که باید حواست بهش باشه
خدایا
جواب
تو نفس نمیکشی و
(نفسشو حبس میکنه)
(با نفس حبس شده ش مثل یه مدل راه میره)
- نه نه - پس چیه؟
شیکمتو اینجوری میدی تو ...
(نفسشو حبس میکنه)
- اینجوری راه میری - نه
اون لباس روی استیج خیلی باحال به نظر میاد
ولی حتی وقتی از استیج میاد پایین باز شکمش معلومه
خجالت میکشه که اینجوری راه بره
- برای همین همش شکمشو میپوشونه - درسته
- بدون اینکه حواسش باشه -اینجوری
جوابت درسته
خدایا درست جواب داد
چطور میتونه وقتی شکم به این بزرگی داره چنین حدسی بزنه؟
چون اون نیم تنه س
- روی استیج مشکلی ندارم باهاش - درسته
ولی باید از کنار خیلیا پشت صحنه رد بشم
- برای همین خجالت میکشم - مردم حتما بهش نگاه میندازن
- چرا خجالت میکشی؟
وقتی چنین هیکل خوبی داره خجالت نداره که
- فقط افرادی مثل ما باید خجالت بکشن
نیم تنه باعث میشه خجالت بکشی
- برای همین شبیه لباس معمولی درش میارم - چطوری؟
اینجوری خم میشم
اینجوری لباسه میاد پایین تر
و جلوی شکممو میگیره
اگه کلا لخت بشی کمتر خجالت میکشی
ولی وقتی فقط شکمت معلومه
خیلی خجالت آوره
در مورد معلوم شدن قفسه سینه ی مرد ها هم همینطوره
اگه کلا لباسو در بیاری مشکلی نیست
ولی خیلی ضایع س که یه ور لباست سوراخ باشه
من همش سعی میکردم بپوشونمش
منم با لخت بودن مشکلی ندارم
ولی یه سوراخ رو لباسم خجالت زده م میکرد
حتما همینطوره
خیلی شبیه حس منه
تو همیشه اینقدر بدنت رو فرمه؟
من سعی میکنم همیشه رو فرم و سالم باشم
پس لطفا بهمون بگو
به نظرتون کی بین شماها
هیکلش از همه بهتره؟
فعلا ، چانیول ، خیلی رو بدنش کار میکنه
برای همین هیکلش خیلی خوب شده
آخرین نفر کیه؟
درسته ما لازم نداریم بدونیم رتبه ی اول کیه!
آخرین نفر همیشه برامون مهمه
آخرین نفری که دوست داری بدنتو باهاش عوض کنی کیه؟
آخرین نفر
کسی که بدنش از همه بدتره!
خود خودتی!
(چرا میپرسی؟)
(سعی میکنه به خودش تسلی بده)
هیچ کس شبیه اون نیست
هیچ کس نمیتونه تو رتبه ی اخر بودن شکستش بده
بکهیون رتبه ی اخره
بعدش کیه؟
دی او!
سه نفر اخر
- دی او چند لحظه پیش اروم گفت
که هیچ وقت عضله نساخته
من هیچ وقت اونجوری عضله ای نبودم
مردم فکر میکنن دی او شکم بزرگی داره
درسته
من شیکم بزرگی دارم
- درست مثل لی سوگون؟ - بله
حالا سوهو
سوهو
این روزا وقتی به اعضا نگاه میکنم ، این همش تو ذهنم میاد
حدس بزنید چیه؟
"چرا اینکارو با من میکنید؟"
حالا باید چیزایی که تو فکر مردمه هم حدس بزنیم؟
تو گفتی سوهو تنها کسیه که همیشه حساب میکنه
تقریبا اکثر اوقات
یه همچین حسی داره؟
"اونا هم باید یه بار حداقل حساب کنن"
"چون من لیدرم همیشه باید من حساب کنم؟"
- درست گفت؟ - و مهمترین چیز اینکه...
اونا دیگه ازش انتظار دارن
انگار وظیفه ش شده
اون اونقدرا هم برامون غذا نمیخره
ولی بازم...
چون بیشتر از بقیه حساب میکنه
همیشه با حقیقت حمله میکنه
چون لیدره دیگه..
درست بود؟
حرفش درسته؟؟
لباش انگار میخواد بگه اشتباهه
این جواب کاملا درسته؟
- 90 درصد..
دی او
- منظورش چیه؟ - تقریبا درست جواب دادید
بذارید راهنماییتون کنم
من یکم از دست اعضا نا امید شده بودم
چن
"اونا پول ندارن یعنی؟"
ممکنــه
جواب
چون هیچ کس حساب نمیکنه
چون هیچ کس مهمونش نمیکنه لابد نا امید شده
ما بعضی وقتا پولامونو رو هم میذاریم
مثلا برای کادوی عروسی
سوهو برامون پولارو جمع میکنه و بعد بهمون میده
ولی بعضی وقتا هیچ کس بهش پول نمیده و میگه که داده
این کلاه برداری نیست؟
من اینکارو نکردم
- فقط چن اینکارو میکنه؟ -من واقعا اینکارو نکردم
- خودمم راجع بهش کنجکاو بودم - شما پسرا خیلی بدجنسین
بهمون بگو سوهو
- کی برات پول نفرستاده؟ - بکهیون و..
- و من - من باید پول جمع میکردم
سهونم اخیرا اینکارو میکنه
من باید تا یه هفته صبر کنم
- ولی چن - کی سریع بهت پولشو میده؟
کسایی که سریع پولشونو میدن چن و شیومین ان
من نمیتونم از اپ بانکی استفاده کنم
داری بهونه میاری!
- نه بهونه نیست - هست
چون به اسم پدر و مادرمه...
- این جواب درسته؟ - نه
همینجوری داره برای خودش بهونه میتراشه
- داری تنهایی چیکار میکنی؟ - مگه به من گوش نمیدید؟
چیز مهم اینکه حتی جوابت درست نبوده
الکی داری برای خودت حرف میزنی
پس چرا بحثشو پیش کشیدم؟
-الان جواب درستو میدم - باشه
صد درصد مطمئنم
از اونجایی که بزرگتری با کمال میل به غذا مهمونشون میکنی
برای همین همیشه براشون غذا میخری
ولی هیچ کس ازت تشکر نمیکنه!
فکر میکنن دیگه وظیفه ته
- اینجوری میکنن و میرن - دلم براش میسوزه
بدون اینکه بگن " بابت غذا ممنونیم "
همه فکر میکنن وظیفه توعه
برای همین بعد از خوردن اینو نمیگن بهت
این چیزیه که من بهش فکر میکنم
دقیقا همون موقع
چقدر دقیق حدس زدم
- پس فکر میکنید تو ذهنم چی میگم به خودم؟ - چی میگه؟
جواب
"دیگه غذا مهمونشون نمیکنم"
- درسته - چــی؟
چـــی؟
نه ، یه تناقصی اینجا وجود داره
اینجا مخالف داریم
وایسید
- من یه چیزی میخوام بگم - دی او قبل همه یه چیزی گفت
چی گفت؟
گفت یه تناقصی اینجا وجود داره
یعنی میگی من مهمونت نمیکنم؟
- چی ؟ نه! منظورم این نیست
هر موقع تو مارو مهمون کردی
من همیشه ازت تشکر کردم
منم کردم
سوهو
حتی منم تشکر کردم
- "سوهو ، بابت غذا ممنون" - منم اینو میگم همیشه
واقعا کسایی که اینو از ته دل میگن تعدادشون کمه
تاییدش میکنم ولی
خیلیا هستن که تشکر نمیکنن
- سهون؟ - من همیشه میگم مرسی
چی میگی؟ کی تشکر کردی؟
سهون تو اجازه میدی سوهو مهمونت کنه
و اون وقت به گوان لین میگی " هیونگت مهمونت میکنه"
گوان لین
خب بعد از شنیدن حرفای سوهو
میتونید اعلام مخالفت کنید
سال گذشته ، برای همه اعضا و عوامل
حتی منیجرمون
کت پشمی خریدم
- چه کار قشنگی - برای همشون خریدم
- سوهو برا همه کت خرید؟
بله
چه کت پشمی ای؟
- تو یادت نمیاد. - هممون ازش کت گرفتیم
فکر کنم چانیول از اوناس که قدردانی نمیکنن
- یادت رفته که ازش کت گرفتی؟ - نه
- کجاس؟ - خب..
من خودم شخصا دیدم که..
توی اتاقت بود
چانویل
کای هم میگه دیدتش
چیزه...چون که لباسام
رو هم انبار شده بود
نمیدونستم که سوهو برام خریده!
- این به احساست سوهو لطمه میزنه
منم همینطور ، نمیدونستم از طرفِ سوهو عه
بهم گفت که یه کت تو اتاقم گذاشته و اینجوری بود که من کت رو دیدم
پس چانیول هم ممکنه ندونسته باشه
خیلی مسخره نیست که بری شخصا دونه دونه به همه کت بدی؟
- این یه حرفی برای گفتن داره - چیه؟
اول از همه!
من نمیدونستم اون کت از طرف سوهو عه
و دوم اینکه
سانگمین وکیل چانیوله یا چی؟
من به سختی به یاد میارم که با سوهو بیرون
غذا خورده باشم
به غیر از تولدش که با هم سوشی خوردیم
دفعه ی پیش همه با هم رفتیم بیرون
- کجا؟ -رستوران
و اون موقع که رفتیم با هم شراب بنوشیم
منظورت چند ماه پیشه؟
خدایا ، چانیول خیلی بدجنسه!
اوه ، خب...
یه چیزی میخوام بگم
همه ممکنه با این قضیه موافق باشن که منم
اکثر اوقات بقیه رو مهمون میکنم
درسته ، خیلی مهمونمون میکنه
این درسته که اغلب چانیول برامون غذا میخره
- ولی همیشه وقتی ارزون باشه - ارزون؟
خدای مـــن
برای رضای خدا
یه چیزی مثل این؟
عصبانی شده!
- ارزون؟ گفتی ارزون؟ -خدای من
میخوای رسید کارت اعتباریمو نشونت بدم؟
که ببینی تو یه ماه چقدر خرج کردم؟
باید رسید کارتمو نشونت بدم؟
ارزون؟ خدای من
" قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود."
میدونی چقدر خرج کرده؟
میدونی ذره ذره چقدر میشه وقتی جمع بشه؟
اینا اینجان ، غذا ها ارزون بوده؟
چانیول همیشه خوب مهمونمون میکنه
نمیخوام از سوهو طرفداری کنم ولی...
ولی اون با تمام قلبش مهمونتون کرده
و براتون کت پشمی خریده
و اونقدر که انتظار داشت ازش قدردانی نشده
- چانیول نمیدونست - اره من نمیدونستم
ولی سوهو ناراحت شده بود
میتونم حس سوهو رو درک کنم...
منم یه بار برا همه کت خریدم
درسته ، دستت درد نکنه
منم براشون کت خریدم ولی
فقط سوگون و جانگهون ازم تشکر کردن
-منم کردم -اوه درسته و کیونگ هون
بقیه نکردن
خدایا ، وقتی تو چشمات زل زدم یعنی " ازت ممنونم "
خدایا
ولی من چیزی نشنیدم
(باید همون موقع تشکر میکردی)
بابت کت ممنونم
چیزی که مهمه اینکه...
سوهو در وهله ی اول به انجام چنین کاری فکر کرده
- این خوبی و مهربونیش رو میرسونه - درسته
حتی شعارمونم داده بودم روش هک کنن
منظورت " وی عار وان " عه؟
" سارانگ هاجا " " بیاید عاشق هم باشیم "
روش دوخته شده بود
سوهو واقعا..
- ذهن بازی داره - تو واقعا لیدر خوبی هستی
حتما بعد از دیدن اینکه بقیه کتشو میپوشیدن حس خوبی داشت
دقیقا
حتما همینطوره
بیاین قدردانیمونو بهش نشون بدیم
ما اولش ازش تشکر کردیم..
ولی همینطور که سوهو گفت ، خیلی چیزا برامون خریده
و ما اونجور که باید ازش تشکر نکردیم
بیاین ازش تشکر کنیم
این خیلی بده که اینکارو نکردیم
کیونگسو این چه قیافه ایه گرفتی؟
فکر کنم دی او کتشو داده به یکی دیگه
از وقتی که شروع کردیم به حرف زدن راجع به کت ها
- دی او نمیخواست موافقت کنه
مطمئنم داده به یکی دیگه کتشو
راستشو بگو دی او دادیش به یکی دیگه؟
پوشیدیش یا نه؟
- خیلی زیاد پوشیدمش - واقعا؟
خیلی خنده دار بود
- شیومین - به نظر یه خانواده واقعی میان
میتونی سرجای شیومین بشینی
- اینو فقط به یه خانواده واقعی میتونی بگی - درسته
فکر کنم باید برای سوهو یه ساعت بخرم
امروز فقط کتی که برام خریدی رو میپوشم
بعدی شیومینه
تو از همه بزرگ تری درسته؟
چی؟
- خدایا شیومین صبر کن! - واقعا؟
برای همین بود که زیاد نمیخواستم حرف بزنم
- خیلی جوون تر به نظر میاد - پس چرا تو هیچ کسو مهمون نمیکنی؟
- چون اون از من پولدار تره! - خدایا
اون آپارتمانِ بهتری داره
(اونایی که ملک بهتری دارن بیشتر مهمون میکنن)
بهمون سوالتو بگو
من اخیرا چیزیو تجربه کردم که قلبمو شکست
کاملا مشخصه...
چی میتونه باشه؟
به هم زدنت خوب پیش رفته؟ تونستی باهاش کنار بیای؟
(منظورت چیه؟)
تو به دوست دخترت یه کادو دادی
و روز بعد بهت گفت
چرا روش نوشته " بیاین بهم عشق بورزیم ، وی عار وان ، اکسو " ؟
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
این هدیه از طرف فن هاته و بعدش ناراحت شد
درست نیس ولی جواب کیوتی بود
اشتباه!
میگم که...
- سهون - آهان...
(اسم سهونو یادش رفته بود)
- کارت ساخته س -یونگچولو نمیتونم باور کنم
یونگ چول خدافظ
خدایا سهون باید خودش اسمشو میگفت
- چطور تونستی با سهون اینکارو بکنی؟ - نه ، منظوری نداشتم..
سهونِ بیچاره
یه کاری با کای کردم
من میدونم
- میدونم چیه - حتما به کای اسیب زده
شما دوتا موقع رقص به هم برخورد میکنید درسته؟
درسته
(حتما خیلی درد داره)
- نزدیک بودی - من!
واقعا؟
موقع اجرا...
نمیدونستم...
- روی استیج؟ - نه روی استیج نبود
یه کاری با کای کردم
که برای یه مدت به خاطر شوک نمیتونست حرف بزنه
شما دوتا داشتید میرقصیدید ، سکندری خوردید
و همینطوری که داشتی میوفتادی شلوار کای رو گرفتی و کشیدی پایین
کای هم شوکه شد
(شوکه خشکش زد)
- حتما بهش اسیب زده - اره
موقع فیلمبرداری " لاو شات " این اتفاق افتاد
- به طراحی رقص ربط داره؟ - اره
یه صحنه ای هست که شیومین و کای اینجوری میرقصن
کای جلو میرقصه و شیومین پشتش
بعد شیومین زمزمه میکنه " اگه تو وجود نداشتی.."
اگه تو وجود نداشتی الان من جلو میرقصیدم!
اشتباه
کای به خاطر تو خورد زمین
خیلی نزدیک شدی
جواب!
کای درست نمیرقصید
با بقیه گروه هماهنگ نبود ، شیومین به خاطرش سکندری خورد و
کای افتاد
برای همین قلبت به درد اومد
نه ،درست نگفتی بشین
پس چرا اینقدر سورپرایز شدی؟
خیلی خیلی نزدیک شدی
شیومین تقریبا موقع رقص داره میخوره زمین
کای افتادنش رو میبینه...
ولی نمیخواد کمکی بهش بکنه..
میتونست از افتادنش جلوگیری کنه
ولی در عوض روشو برگردوند و رفت
کمــک!
(یه داستان درد اور)
اشتباه
اون داشت با کای میرقصد
و تصادفا به صورت کای ضربه زد
تقریبا درست گفتی
نه کاملا درست نیس
باید یکم تغییرش بدی
تغییر بدم؟
کای خون دماغ شد؟
چطوری تغییرش بدم؟؟
شما داشتید میرقصیدید
و به باسن کای لگد پروندی!
بشین
شیومین به باسن کای لگد پروند
و همونجا گیر کرد پاش
پاش تو باسنش موند
تو به سر کای لگد زدی!
تقریبا درسته!
به موهاش لگد زدی!
- زدی به گردنش؟ -پایِ شیومین
پای شیومین خورد به چونه ی کای
نوبت منه!
با لگد زدی تو صورتش
دوباره واضح بگو
شما داشتید میرقصید و یهو به صورتش سیلی زدی
بس کن..
شیـومین
با لگد خوابوند تو صورت کای
درسته!
(جوابِ هیچول درست بود)
سهون به من جوابو گفت ولی بازم اشتباه کردم
وقتی داشتیم لاو شات رو فیلمبرداری میکردیم
باید تا اخر رقصشو فیلمبرداری میکردیم
یه جایی هست که ما میوفتیم رو زمین
موقع افتادن پای من محکم خورد تو صورت جونگین
پاشنه های کفششم خیلی سفت بود
کای برای یه مدت شوک شده بود
پس وقتی داشتی میوفتادی...
از قصد زدی تو صورت کای؟
نه!
وقتی خورد به صورتم
برای چند ثانیه چشمام سیاهی رفت
وقتی اعضا باهام حرف میزدن نمیفهمیدم چی میگن!
ولی بعدش بهتر شدم
همش بهش میگفتم که
اشکالی نداره خودتو درگیرش نکن
ولی چون به صورتم زده بود حس بدی داشت
- نمیتونم فراموشش کنم. - حس خیلی بدی داشته
حالا هر وقت میرقصم
بیشتر از همیشه حواسم به اطرافم هست
(صدای بلند)
(بلند میشه)
نوبت چانیوله؟
- یــا! - چرا اینقدر یهویی؟
یــا!
♪ سنِ من چه اشکالی داره؟ ♪
- به نطرتون خیلی زیادی شلوغش نکردید؟ - با چی؟
ما که کاری نکردیم
شما دلتون ضعف نرفته اصلا؟
بیاین بعد تایم خوردنی ادامه بدیم
بیاین برای خوردنی بجنگیم ، تیم هیونگ ها و
تیم اکسو
- بیاین بازی کنیم
واقعا گشنتون نیست؟
منم خوردنی میخوام
- منم میخوام - ایده ی خوبیه
بزنید بریم
بیاین شروع کنیم
بکهیون از اونجایی که میخواستی بازی کنی ، خودت بازی رو شرح بده
محدودیت زمانی نداره اما
بدون رد کردن باید کلمات رو حدس بزنی
هر گروهی سریع تر همه رو حدس بزنه برنده س
- اونایی که سریع جواب بدن بردن - باید اول همه رو درست حدس بزنی
- بدون حرف زدن - همه ش پانتومیمه
ما ساکت میمونیم
ما اول شروع میکنیم
آماده
بریم
(بیت کوین)
(از همین اول خیلی سخته)
تیله؟
(پول؟)
- پول - پول؟
قلک خوکی؟
سکه ی کارائوکه؟
(نزدیکی!)
- کارائوکه؟ - عابربانک!
- عابر بانک! - تو نمیتونی صحبت کنی!
(بیت کوین رو داره توضیح میده)
- ماشین لباس شویی - گاو صندوق!
(واقعا فکر میکنی این گاو صندوقه؟)
(زنگ زدن)
تقریبا گریه ش گرفته
این چیه؟
تلفن عمومی؟
این چیه؟ موتور؟
- واقعا میخوای اینکارو کنی؟ - پیک؟
- اونجوری؟ - رسوندن یه بسته
پیک خشکشویی
اتوماتیک...
این چیه؟
"بیت"!
(آره!)
بیت کوین
بیت کوین!
(بالاخره!)
(حتی تیم مقابل هم براشون خوشحالن)
فوق العاده س
پس چرا ژست پیک گرفتی؟
(سیب زمینی شیرین)
نمیتونی حرف بزنی سیب زمینی سرخ شده
"دخترک کبریت فروش"!
تیایاکی!
(برو!)
بیاین بریم سیب زمینی شیرین بخوریم
من از ولایت گانگوونم
سیب زمینی
سیب زمینی شیرین
درسته
سیب زمینی شیرین؟
("دوست مربی من")
زودباش
کتاب
کتابخونه؟
وام!
دوستان!
دشمنا!
"عاشقِ دوستِ دوستم شدم"!
دفترمرگ
- دوستان - اسم یه فیلمه!
"دوستان".
درس میخونی؟
"دوست مربی من"!
اره
(خودشه)
- چی؟ -"دوست مربی من"
بزنید که بریم
- این یکی خیلی سخته -چی هست؟
بذارید شروع کنم
شروع
- من؟ - سانگمین
نمیتونی صدا در بیاری
(داره رو یه چیزی میسابه)
واسابی!
چطور فهمیدی؟
سانگمین عاشق اون گیاهه
تو همه غذاهاش میریزه
رقص با ماسک
طبل زنی سنتی کره ای
(تیم هیونگ ها خیلی کارشون خوبه)
برو
(سعی کنید این یکی رو حدس بزنید)
- یه احمق! - کیم بیونگ اوک
کوآلا
- لی سورا - دونگ یول اینجا نیست
(چن فهمید یونگ هون قصد داره چیکار کنه)
تازا
- تازا - کارآگاه راکون
راکون ها
(تشویق)
عالیه
بریم
(این باید سخت ترین باشه)
این دوباره؟
شماره گرفتن؟
- پسوورد؟ - مجسمه حقوق
مجسمه حقوق در نیویورک
بودا؟
- وام ها! - وام؟
این چیه؟
(گیج شدن)
- رنگین کمون؟ - نردبون؟
(نزدیکی!)
تلفن
کلاهبرداری تلفنی
Wi-Fi?
(بزن قدش)
نمیتونستم به هیچی فکر کنم
(زمان :5 دقیقه و 5 ثانیه برای گروه هیونگ ها)
اونا خیلی تو این بازی خوبن
فکر کنم ما بردیم
کار گروهی شما فوق العاده س
ما خیلی کارمون درسته
بیاین نشونشون بدیم کار گروهی ما هم خوبه
- اکسو اماده اید؟ - اماده ایم
برو
(توتیای دریایی)
این...
- اروم بمون - عجله نکن
ستاره دریایی
- جلبک دریایی - یه حیوونه
- ستاره دریایی؟ - شنا گران؟.
- داغه؟ - مروارید؟
صدف!
آبالون!
خرچنگ
- جزیره ی ججو - تیغ داره
توتیای دریایی
چانیول بعدیه
از اونجایی که جوابو دیدی باید انجامش بدی
(همستر)
- خرگوش - موش
سنجاب!
دایناسـور
- همستر - درسته
از اونجایی که رقصنده های خوبین خوب میتونن ادا در بیارن
این یکی سخته
("قانون شکنان")
ارامشو خودتو حفظ کن
آسون نیست
این سخته
لاک پشت های نینجا
"شگفت انگیزان"?
(صحنه ی دعوا)
- "من شیطان رو دیدیم"? - "بیل را بکش".
"دنیای جدید"?
(حداقل میدونن یه فیلم جنایی عه)
- میدونم چیه - "مردی از هیچ جا"!
میدونم
زنی از هیچ جا
- "گل آفتابگردون"? - جوکتو فهمیدم
جانگ چن
فیلمیه که جانگ چن توشه
"قانون شکنان"!
- دیدی؟ - خیلی سخت بود
رامیون!
نودل
- سوجبی - خیلی هیجان زده ای
تولد
نودل مهمونی
سوپ جلبک
(چانیول درست جواب داد.)
خوبه
(سوتفاهم)
این از همه سخت تره
ارامشتو حفظ کن
دونه دونه توضیح بده
(حرف به حرف توضیح میده)
(سر درد میگیره)
سر درد
هنوز شروع نکرده
خیلی سخته
- شروع کرده؟ - نه
صحبت کردن
حرف زدن
نمیتونی با لبات کلمه رو بگی
شروع کردن یه گفتگو
اولین حرف چیه؟
متقاعد کردن!
اولین حرفو بهمون بده
خونه؟
(سعی میکنه خودش ادای حرفا رو در بیاره)
چپ ؟ راست؟
اوه
خونه رفتن
خونه
قطب نما
شرق غرب شمال جنوب
- شرق - غرب
در
سو تفاهم
(یه کارِ گروهیِ عالی)
عالی بود
این یکی خیلی اسونه
چطوری توضیحش بدم
زودباش
اینم یه فیلمه
"Bohemian Rhapsody"!
خیلی سریعن
- ما خیلی لفتش دادیم - به این یکی نگاه کن
میز؟
گاو صندوق
صندلی
- نیمکت - توالت
توالت فرنگی
- منظورشو نمیفهمن - حموم؟
خیلی سخته
توضیحش خیلی سخته
این یکی خیلی سخته
اون تو توضیح دادن خوبه
آروم توضیح بده
آب اوردن
- یه چیزی خوردن - هوا!
هواکش؟
(چانیول توی حدس زدن کارش خوبه)
کارتون خوب بود همگی
ما سر کلمه ی اول خیلی لفتش دادیم
- بیت کوین خیلی سخت بود -واقعا
زمان اکسو چقدر شد؟
ما 5 دقیقه و 5 ثانیه شدیم و اکسو
- شد 3 دقیقه؟ - نه بیشتر از 5 دقیقه شد
- دو دقیقه - سه دقیقه
(اکسو با 3 دقیقه و 49 ثانیه برنده شدن.)
(تیم اکسو یه کار گروهی فوق العاده رو به نمایش گذاشتن!)
شما پسرا عالی بودین
حالا بهمون خوراکی بدید
(مرغ برای اکسو)
به ما هم میدید؟
تویی که هرجا میری با اعتماد به نفس لبخند میزنی ، برای یه مرغ
خیلی خوش مزه س
- مزه ش فوق العاده س - خیلی خوبه
بفرمایید
من مرغ نمیخورم
من معمولا مرغ نمیخورم
(مطمئنی?)
چه دروغگویی
خیلی خوشمزه س
خیلی مزه ش خوبه
سهون!
من واقعا فکر نمیکنم که...
قبلا تو زندگیم نجیب زاده بودم
چرا این فکرو نمیکنم؟
هر روز بیدار میشی و حیاط رو تمیز میکنی
تو یه باغبون بودی
تمام زندگیت به حیاط و گل ها رسیدی
تو بیشتر از خودت به بقیه اهمیت میدی
اول به دیگران فکر میکنی
مثل نجیب زاده ها با بقیه رفتار میکنی
وقتی بکهیون میاد خونه و میگه
هوا خیلی گرمه برم یه دوش بگیرم
اول میری تو حموم تا وان رو براش گرم کنی
- غلط - جواب
بعضی وقتا ، دوست داری تو طویله بخوابی
طویله!
نزدیک شدی
- تقریبا درست گفتی -راجع به خوابیدنته؟
دوست داری رو مبل بخوابی
وقتی خوابی و بقیه صدات میزنن سریع میری ببینی جی میخوان
نه اونجوری
ولی تو..
نمیتونی بالاتر از سطح زمین بخوابی
تخت های نرم رو دوست نداری
دوست داری جاهای سفت بخوابی
(درست گفتم یعنی؟)
تو...
درست گفتی
(جوابش درست بود)
- چی؟ - واقعا؟
خیلی شوکه کننده س
درست جواب دادی
تازه امروز رو مود نیستم
- چندتا سوالو اشتباه جواب دادم - اخیرا
وقتی رفتیم دنبال تخت بگردیم
- داشتی دنبال یه تخت نرم میگشتی - درسته
- تختای سفت رو دوست داری؟ - داشت دنبال یه تخت نرم میگشت
برای 6 یا 7 سال
من رو زمین خوابیدم
رو تخت نمیخوابیدم
- همه اعضا اینو میدونن - درسته
بعد یهویی شروع کردم رو تخت بخوابم
- تخت نرم؟ - اره
ولی بعد از یکی دو هفته
بدنم خسته تر میشد
انگار اصلا نمیتونستم بخوابم
فکر نمیکنم تختا برای من خوب باشن
همش سعی کردم ملافه هارو عوض کنم
حتی یه بالش خیلی خوب هم گرفتم
ولی بازم نمیتونستم بخوابم
ملافه های قبلی که گرفته بودم خیلی ارزون بودن
ولی باهاشون خوابم میبرد برای همین برشون گردوندم
ملافه هارو با ارزونا عوض کردم
- شاید چون بهشون عادت نکرده بودی اینجوری بوده - خیلی دوستشون داشتم
میتونی جدیدارو بدی به من
اون موقع بود که فکر کردم شاید تو زندگی قبلیم برده بودم
- یه برده - منو یاد هه لین انداخت
(حالا نوبت چانیوله!)
وقتی من تو دبیرستان بودم
همیشه یه کاری میکردم
- یه نظرتون چی بوده؟
همیشه غذاهای ارزون دوستاتو مهمون میکردی
با 6 نفر میرفته ولی برای یه نفر حساب مبکرده
سانگمین امروز خیلی حالش خوبه
خیلی نمک میریزه
هر روز؟
وقتی مدرسه میرفتی
از اونجایی که تو ساز زدن خوبی
هر روز برای دخترا اهنگ درست میکردی
اشتباه
چیز خوبیه یا بده؟
چیز بدی نیست
- کی اینکارو میکردی؟ - قبل از اینکه بری مدرسه؟
- نه -وقتی تو مدرسه بودی؟
تو مدرسه اینکارو میکردم
- تو مدرسه هر روز اینکارو میکردی - اون موقع ها کاراموز بودی
- تنها انجامش میدادی؟ - چانیول خیلی خوش قیافه بود
دخترارو اذیت میکردی؟
- حتما باید نزدیک شده باشی
یه جورایی نزدیک شدید
دخترای کجا؟ راهرو؟
میخواستی مهارت خوندنت رو به رخ دخترا بکشی
برای همین همیشه تو راهرو آواز میخوندی
از این کارا نمیکردم
جواب
تو قد بلند و مشهور بودی
میخواستی دخترا عاشقت بشن ولی خجالتی بودی
پس با هندزفری و بدونِ موزیک تو راهرو راه میرفتی
و یواشکی میشنیدی که میگن چقدر خوش قیافه ای
- اشتباه - اشتباه کردم؟
یه کاری که هر روز انجام میدادی
واقعا خوب دارید پیش میرید
راجع به دختراس؟
جواب
همیشه جایی که خیلی شلوغ بود وایمیسادی
- با عقل جور درمیاد - چرا؟
- تا بقیه بهش توجه کنن - خودشو نشون بده
میخواسته بدونه چقدر معروفه
دنبال توجه بوده
همتون دارید نزدیک میشید
به محض اینکه مدرسه تموم میشد
میرفتی جلوی در وایمیسادی
- تا بهت توجه کنن - یه جورایی درسته
اشتباه
میدونسته که خوش قیافه س؟
میدونسته
- مطمئنا میدونسته - راهنماییتون میکنم
راجع به ناهاره
- غذا؟ - ناهار؟
جواب
وقتی همه میرفتن ناهارخوری
تو اروم غذا میخوردی تا همه فرصت کنن ببیننت
تا اخر زنگ ناهار
آروم آروم غذا میخوردی
- نزدیکه - جواب
تو همیشه اخرین کسی بودی که وارد ناهارخوری میشده
- یکم دقیق تر بگو - جواب
تو همیشه آخرین نفری بود که وارد ناهارخوری میشد
چون اون موقع همه نشسته بودن
وقتی اخرین نفر غذاتو میگیری همه بهت توجه میکنن
دونه به دونه غذاتو میکشیدی
فهمیدم منظورت چیه
فهمیدم
از توجه ای که بهت میشد لذت میبردی
یه چیزیو جا انداختین
اروم اروم غذاشو میکشیده و
آخر سر باید میرفته سر جاش میشسته
ولی به جاش به دیوار تکیه میداده
(کنار دیوار غذاشو میخورده)
(یه روش جدید برای غذا خوردن)
درسته؟
وایساده غذا میخوردی
جزییات رو اشتباه کردی
وایساده غذا میخوردی؟
کاملا اشتباهه
وایساده غذا نمیخوردی؟
رو زمین میشستی؟
روی اینکه من اخرین نفری بودم که غذا میگرفتم تمرکز نکنید
رو موقعی تمرکز کنید که میرفتم ناهارمو بخورم
توی راه کافه تریا
به راه کافه تریا فکر کنید
یه کاری بوده که تو راه میکرده
تو راه کافه تریا میرقصیدی
توی راه کافه تریا
میدیدی بقیه دارن میدوون تا برسن به اونجا
همه عجله داشتن
ولی چانیول..
- اروم راه میرفت - از توجهاتی که بهش میشد لذت میبرد
جلب توجه میکرد
(ژست میگیره)
(آروم تا کافه تریا میرفته)
آروم میرفتی اونجا
درستــه
(جانگهون دوباره درست جواب داد)
در واقع کاملا اینجوری نبود
اون موقعی بود که
من کلاس دوازدهم بودم
ولی خیلی معروف شده بودم
- ما همه به اون نقطه تو زندگیمون رسیدیم - خوش به حالت
خیلی معروف بودم چون
توی موزیک ویدیو ژاپنی سونیانشیده نقش بازی کردم
برای آهنگشون Genie
و مردم فهمیدن که منم
و توی اس ام کاراموزم
بین جوون ترا خیلی معروف شدم
مردم میشناختنت
من معمولا قبلش خیلی احمق وار رفتار میکردم و عجله داشتم
یه عالمه جوک میساختم
ولی خوش بختانه ، کلاسمون تفکیک جنسیتی شده بود
برای همین تو کلاسمون شلوغ بودم
ولی هر وقت میرفتم سمت ناهارخوری
آروم راه میرفتم
مطمئنا همیشه دیر میرسیدی
خیلی اروم
از اون موقع شروع کردم به اهمیت دادن راجع فکر دیگران دربارم
حس کردی که
حتی وقتی دخترا چشمشون رو تو نیست ، بازم نگات میکنن؟
-حسش میکردم - معلومه که حس میکردی
حتی الانم
وقتی به عکسای قدیمیم نگاه میکنم
به این فکر میکنم که چقدر خوش قیافه بودم
میخوام یه همچین زندگی ای داشته باشم
- چطوری راه میرفتی؟ - اون یه روش خاص داشت برای راه رفتن
سعی میکرد باحال به نظر بیاد
نه اونجوری نه
بهتون میگم
سال 11 و 12 ام معلما اجازه میدن زودتر برای ناهار برید بیرون
- درسته - سال دوازدهم
اجازه میدن زودتر برید تا زود غذاتونو بخورید و بشینید درس بخونید
تقریبا 10 دقیقه بعد از سال دوازدهمیا به بقیه غذا میدن
ولی من همیشه 10 دقیقه دیر میکردم
میرفتم جایی که به سال پایینیا غذا میدن
وقتی همشون میدویدن
-من اینجوری راه میرفتم - میخواستی باحال به نظر بیای
یه نگاهایی هم اینجوری میکردم
باحاله
دوست دارم برای یه همچین زندگی ای دوباره به دنیا بیام
سهون ، تو هم باید خیلی معروف بوده باشی
معلومه
- چقدر معروف؟ -چشمارو رو خودت حس میکردی؟
-حس میکردم - بیشتر از چانیول معروف بودی؟
معلومه بیشتر
مشهور بودی؟
چقدر مشهور بودی؟
- نامه فن ها میرسید بهت؟ - نه دارم شوخی میکنم
فکر میکنم همه اعضا چنین چیزی رو تجربه کردن
شوخی میکردی؟
چرا باید یه همچین شوخی ای بکنی؟
یونگ چول هیچ وقت چنین چیزی رو تجربه نکرده
من هیچ نقطه ی تشابهی با تو ندارم
- همه چیو بهم بگو -خب
هر موقع که بیرون میرفتم
حسش میکردم...
- که بهم نگاه میکنن - چشمارو
درسته
همه اعضا حتما اینو تجربه کردن
- سوهو - اون واقعا خوش قیافه س
سوهو خیلی خوش قیافه س
چرا هیچی نمیگی؟ از این تجربه ها نداشته؟
نه اینجوری نیست
یه جورایی از اینجا صدام نمیرسه بهتون
- همش سعی داشت یه چیزی بگه - واقعا؟
صندلیش خیلی دوره
اینجا...
خیلی سخته که حرف بزنی
باهات موافقم
ناهارخوری ... ناهارخوری، ناهارخوری..
موقع خوردن ناهار
(بالاخره سعی کرد بلند بشه)
(ولی هیچ کس بهش توجه نکرد)
(برای همین اروم نشست)
خوش به حالت...
معلومه
چانیول میتونی باحال راه بری؟
یه نگاه به عوامل میندازه
و به ما
بعدی چن عه
...خب
من اخیـرا به خاطر یه چیزی خیلی شگفت زده شدم
میتونید حدس بزنید چیه؟
به خاطره اینکه با من سونا رفتی
این چی بود دیگه؟
چرا باید محوت بشم؟
فکر میکنی کی هستی که شگفت زده ت بشم؟
یه لحظه صبر کن
صبر کن
فکر میکنی کی هستی که شگفت زده ت بشه؟
ممکنه محو منم شده باشه
پس متحیـر شده
چن فقط میتونسته محو قد چانیول بشه
وقتی بهش نگاه میکنی
دستا و صورتش واقعا کوچیکن
پس چن حتما فکر کرده به غیر از قدش همه چیش کوچیکه
فهمیدم
چرا فکر میکنید اینقدر محو شدم؟
موقع فیلمبرداری لاو شات
شیومین تصادفا به صورت کای ضربه زد
اون موقع ، شیومین داشت لبخند میزد
(داشت لبخند میزد)
خدای من
خیلی ترسناکه
اشتباه
چانیول بردت به یه رستوران که مهمونت کنه
ولی سعی کرد خیلی کم خرج کنه
نگاش کنید
چانیول واکنشت خیلی خوبه
اون بود؟
راهنماییتون میکنم
شگفت زده شدم چون
به یکی از اعضامون مربوط میشه
من محو و شگفت زده ی یکی از اعضا شدم
- اون عضو توی چنبکشیه؟ -حتما دی اوعه
- به خاطر جذابیت من بوده؟ - نه
فکر کنم چون با دی او دوش گرفتی
- چرا؟
فکر میکنی چرا باید سورپرایز بشم؟
چون هیکل دی او خوب بوده؟
اشتباه
وقتی چانیول راجع به دی او حرف میزنه
- لباسشو تو دستش مچاله میکنه - کیونگسو یهویی...
خودشو به عقب کش میده
(یه جورایی میخواد خودی نشون بده)
اکثرا، دی او خیلی کم حرفه..
و زیاد خودشو نشون نمیده
بذار بگیم رفتی به کنفرانس مطبوعاتیِ فیلم جدیدش و
دی او یه کلاه خرگوشی سرش کرده بود
و کیوت رفتار میکرد
"من دو کیونگسو ، دی او هستم!"
زیادی با نمک بازی در میاورد
میتونست این باشه
- کلا راجع به دی اوعه؟ - اره
پس دی اوعه
به خاطر دی او شگفت زده شدم
دی او همیشه خوبه و صداش کمه
توی اتاق انتظار ، شنیدی داره با گوشی حرف میزنه
داشت با دوست دخترش حرف میزد
"عشقم تو اول قطع کن"
"وقتی تا سه شمردم با هم قطع میکنیم"
"1, 2, 3!"
"چرا قطع نکردی؟"
صدات...
غلطه.
صدات شبیه لی سو نا شده بود
به خاطر بازیش تو یکی از فیلماش شگفت زده شدم
اون سریاله
بازیش توی اون سریاله
فهمیدم
هیچ وقت نمیدونستم
یه همچین وجهی هم داره
وقتی صحنه ی بوسه رو دیدی شگفت زده شدی
درسته
تو اون سریال دی او خیلی خوب میبوسید
درسته
"درســـته"?
من هیچ وقت
ندیدم کسیو که میشناسم یکی دیگه رو بوس کنه
معلومه
حتما
یه همچین صحنه ای هیچ وقت تو زندگی واقعی گیرت نمیاد
اگه قبلا میدیدمش که بوس میکنه کسیو اونقدر عجیب نمیشد
خب چی شد؟
میدونستم که
تو یکی از سریالاش " " پرنس صد روزه "
دی او صحنه ی بوس داره
فکر میکردم خیلی سبک و کوچولو بازیگر زنو بوس کنه
وقتی نشستم اون صحنه رو دیدیم
اون لعنتی بوسه رو تموم نمیکرد
شکل دهنش چطوری بود؟
همش هی بوسش میکرد
وقتی اون صحنه رو میدیدی نمیگفتی که
"نــه!"
"نه! اینکارو نکن"
خیلی معذرت میخوام که اینـو میگم
ولی فکر میکنم اون عوضی...
ببخشـید
(عوضی؟)
(این احساسِ واقعیش بود)
یهویی
اینجا چه خبره؟
نباید یه همچین حرفایی بزنید
به خاطرِ اینکه با هم دوستن
من واقعا شوکه شدم
تا حالا ندیده بودم جونگده تو تلویزیون از این حرفا بزنه
معلم هم داشتی؟
حتما باید یکی یادت داده باشه چطوری ببوسی؟
یا خودت همینجوری بوسیدی؟
با دیوار تمرین میکردم
با دیــوار؟
- شوخی کردم - حتما خیلی عاشقانه بوده
صبرکن
الان جوک گفت
داشت شوخی میکرد
حتی اگه جوک بگه بقیه فکر میکنن جدی گفته
پس تو ذهنت تمرین میکردی؟
اره تو ذهنم
تصورش میکردم و با خودم میگفتم باید چیکار کنم
بعد راجع بهش با بازیگر زن حرف زدم
من به عنوان طرفدارِ سریالا یه چیزی بگم؟
اون لحظه ای بود که
رابطه ی رمانتیکشون شروع شد
اگه بوسه به اندازه ی کافی خوب نمیبود
- بیننده ها خسته میشدن - واقعا خیلی کارشو خوب انجام داد
کیونگسو خیلی بازیگر خوبیه
خیلی مهارت داره
خیلی خوب بود
اوکی
دی او نوبت توعه
اون استاد صحنه های بوسه س
نوبت منه
درست مثل چن ، منم از یه چیزی شوکه شدم
موقع ضبط سریال " پرنس 100 روزه" ، میتونید بگید چی بود؟
درست مثل چن ، منم از یه چیزی شوکه شدم
موقع ضبط سریال " پرنس 100 روزه" ، میتونید بگید چی بود؟
- نمیتونستی صحنه ی بوسه رو کنترل کنی -نه
به فیلمبرداری مربوطه؟
اون یه سریال تاریخی بود
ولی یه چیزی منو به شک انداخت که ایا واقعا تاریخیه یا نه
موقع فیلمبرداری...
به اینکه چیزی تو گذشته اتفاق افتاده باشه ربط نداره
موقع فیلمبرداری ، یه کالسکه باید میومد
به جاش یه ماشین اومد طرفت
- یه چیزی مثل اینه - یه عالمه صحنه های خراب شده داشتید
توی سریالای تاریخی بعضی اوقات این اتفاقا میوفته
یه بار یه همچین چیزی سر فیلمبرداری " پلیس مخفی " پیش اومد
"من یه رهگذرم ، میشه بهم یه لیوان اب بدی؟"
- از این اتفاقا میوفته -یه لیوان اب؟
"چرا گفتی لیوان؟" "معذرت میخوام"
یه ربطی به لباسا داره
لباسا...
لباسا جنسشون از پلی استر بود مثل درای فیت
اشتباه
لباسای قدیمیه کره ای...
معمولا اینجاشون وقتی میپوشیشون...
دکمه دارن
- صبر کن - ولی اونا زیپ داشتن
اینجا
تو خشتک به جای بند از زیپ استفاده کرده بودن
تو گفتی قوزک پا ، من گفتم خشتک
- هانبوکای مدل جدید - با زیپ
الان لباسای هانبوک اکثرا زیپ دارن
سوگون درست گفت
قوزک پا نبود
امروز، روزِ جانگهون نیست
برای راحتی بازیگرا اینجوری بود
چون دیده بودم هانبوکای قدیمی دقیقا چطوریه واقعا سورپرایز شدم
باید اینجوری بکشیشون بالا و گره بزنیش
برای همین دستشویی رفتن واقعا سخت میشد
باید کلا شلوارتو بکشی و پایین و دردسر داره
این روزا هانبوکا همه زیپ دارن
وقتی من تو سریال تاریخی بازی کردم باید با بند میبستم لباسمو
شنیدم فقط لباسای درخواستی زیپ دار میشن
و بستگی داره که کجا لباس دوخته بشه
با تشکر از طراح لباسِ من ، لباسم زیپ داشت
برای همین دستشویی رفتن خیلی برام راحت بود
میتونستی از بازی تو اون سریال لذت ببری
میتونی حس کنی که شهرتت بیشتر از قبل شده؟
خب این روزا خیلی برام متفاوته...
ما همیشه تعداد فن هامون خیلی زیاد بوده
چون اکسوییم تو رنج سنی 20 به بالا...
این روزا ،مادر ها و خانومای مسن تر..
- منو بیشتر میشناسن
وقتی به فرودگاه هاوایی رسیدیم
یه خانومه از من امضای اونو خواست
اون خانومه گفت : شما کیونگ سو هستی؟
و بعد ازش امضا گرفت
منظورم اینکه...
بهش حسودیم شد
قبلنا خانوما از بکهیون امضا میگرفتن
برای بچه هاشون
این روزا به خاطر خودشون از کیونگسو امضا میگیرن
در مورد "Swing Kids" چی?
- "Swing Kids"! -خیلی استرس داشتم
ولی این فیلم خیلی بازخورد خوبی گرفت
خیلی خوب بود
من لهجه ی کره ی شمالیش رو شنیدیم
عالی بود
خیلی توش خوبه
باید این لهجه رو یاد میگرفتی نه؟
- منم کنجکاوم - من از یه شخص شمالی یادش گرفتم
واقعا؟
چند وقته یاد گرفتیش؟
4 تا 5 ماه طول کشید
میشه یکم برامون حرف بزنی؟
"شما عوضیا"
"انگار به خاطر محصولات آمریکایی حسابی چاق شدید"
چی؟
چی گفتی؟
داشتی مستقیما به من میگفتی؟
(میخنده)
تپ دنس رقصیدنش هم بی نظیره
اتفاقا کفشاشو اورم
واقعا؟
میخوای بپوشیشون؟ فکر نکنم اندازه ت بشه
حتما برای خودِ دی او ان
برای صدای بهتر برات استیج چوبی ساختیم
باید صداش خوب باشه
- واقعیه؟
در واقع رقاصای حرفه ای یه همچین استیجی میخوان
من با حرکات ساده شروع میکنم
یکم تند ترش میکنی؟
این یکم سریع تر میشه
به نظر ساده میاد
فوق العاده س
(داره سریعتر میشه)
(کارش عالیه)
سوگون ، میتونی باهاش مسابقه بدی
واقعا؟
(منم اومدم)
(سریعتر)
(آسونه)
(حرکت خروسی)
کارش خوبه
(دوباره موفق میشه.)
پرواز
پرواز ، حرکت پرواز
مثل ربات راه میره
زودباش
(حرکت خروسِ پروازی)
روی زمین امتحان کن
(اینکه چیزی نیست)
روی زمین خیلی بهتره
(شجاعانه پرواز میکنه و)
(وایمیسه)
تشویقشون کنید
بریم قسمت بعدی برنامه
(امروز یه کریسمس پارتی خوب دارن)
حالا که لباسامونو عوض کردیم
باید از کریسمس لذت ببریم
حالا وقت لا لا لا رودولف عه
هیونگا حتما این بازی رو قبلا انجام دادن
باید یکی یا دوتا از گوشاتونو حرکت بدید
همراه با موسیقی
هر تیم یا اولین نفری که موفق بشه میبره
این یه بازی فردیه
چطوره که یه خواسته داشته باشیم؟
-خواسته؟ - اره.
به جای تنبیه بیاین ازشون یه کاری بخوایم
بازنده باید خواسته ی برنده رو انجام بده
خوبه ، به خواسته هاتون فکر کنید
اهنگ امروز...
"Christmas Polka".
تا حالا نشنیدمش
وقتی تو اهنگ میگه " ما "
باید گوش چپتون رو تکون بدید
سمت چپ
وقتی بگه " همگی " گوش راستتون رو تکون میدید
- همگی؟ - گوش راست
وقتی گفت " لذت ببرید " و پولکا " باید هر دورو تکون بدید
و وقتی بگه کریسمس
باید رقص سگی رو انجام بدید
خیلی بازیش پیشرفت کرده
همینجوری نمیشه برقصید ، باید رقص سگی رو نشونتون بدم
باید درست انجامش بدید
باید حداقل سه بار پاهاتونو تکون بدید وقتی میگه کریسمس
کیونگ هون ، خیلیا میخوان شبیه ت باشن ، بهشون نشون بده
بهتون نشون میدیم
- کیونگ هون ، بازی رو تموم کن - باش.
چالش!
موزیک لطفا
این چه اهنگیه؟
تا حالا این اهنگ رو نشنیدم
اره همون اهنگه
- از یه کارتونه؟ - من این اهنگو میشناسم
کی از اکسو میاد وسط؟
-من میخوام بیام - باشه خوبه بکهیون
موزیک لطفا.
گوزن بکهیون
اشتباه کردی
خیلی اهنگش سریعه
هودونگ از تیم هیونگ ها
موزیک لطفا
(میخواد بامزه باشه)
خیلی گیج کننده س
بذارید من امتحان کنم
خیلی خب..
زود باش اهنگو حفظ کن
نوبت چنه
باید تمرین کنید
موزیک لطفا
اشتباه کردی!
متن اهنگ عوض میشه!!
متن بعدی متفاوته
خیلی قدش بلنده برای نگاه کردنش
برو
خب
صبر کن ، خیلی عجیبه
حرکتت خیلی عجیب بود
من که انجامش دادم!!
کجای رقصش اونجوریه؟
باختی
بیرون
(میخندن)
- بعدی سوهو عه؟
موزیک لطفا
خوبه
-باید دوتا گوشاتو تکون میدادی
- یونگ چول بعدیه - خیلی سریعه
یکی باید خیلی طولش بده تا اهنگو کامل بشنویم
من یه کاری میکنم بشنویدش
آماده شو
1, 2,
برو
(عشوه میاد)
الکی نباید برقصی!
برای مسخره بازیم نرقص
خیلی سریع میرقصی
من تمومش میکنم
موزیک لطفا
درسته
اوکی
خوبه
کارت عالیه
گفت همگی!
دوبار میگه همگی حواستون باشه
حالا جانگ هون
موزیک لطفا
اگه بیوفتی باختی
درسته
(این دیگه چیه؟)
وقتی میگه همگی باید گوش چپتو تکون بدی
دی او
حالا دی او وارد میشود
این اولین تلاشِ دی او عه؟
این قسمتشه
کارش خوبه
خوبه
درسته
اشتباه کردی
تقریبا داشتی برنده میشدی
نوبت هودونگه
- به خاطر خودش رفت وسط.
همیشه میخواد تو این بازی کیوت بازی در بیاره
و..؟
کارت خوبه
درسته
(همگی بیاین برقصیم)
همه تو این قسمت میبازن
تقریبا داشتی برنده میشدی!
فکر کنم دیگه خون به مغز هودونگ نمیرسه!
موزیک لطفا
گفت همگی
- فشارش دادم - ولی هر دوشون تکون خوردن
باید با اهنگ پیش بری
نوبت کیونگ هونه موزیک لطفا
خوبه
آفرین
(همگی برقصیم)
گفت همگی..
موزیک لطفا
فقط باید اهنگو حفظ کنی
درسته
"همگی!"
چرا اینقدر " ما " و " همگی" تو این اهنگ زیاد میگن؟
تقریبا داشتی برنده میشدی
موزیک برای سانگمین لطفا
هر دوتا گوش
چه زود باختی
داشتم رو متن اهنگ تمرکز میکردم
خب بریم ، موزیک لطفا
(چانیول امتحان میکنه.)
خوبه
(با ارامش)
همینجاشه
(خیلی با ارامش برنده میشه)
(چانیول برنده شد.)
اون تونست
اون موفق شد
متن اهنگو حدس زد
اره موفق شدم
چطوری تونستی؟
اون جوونه
- حافظه ی خوبی داره - "جوونه"
آهنگو میشناختی؟
نه امروز اولین بار که میشنیدمش!
اخرش خیلی سخته که خودتو کنترل کنی
حدسش زدی؟ بله
ما دستامون خیلی دیر واکنش نشون میدن
تو فوق العاده ای!
پس آرزوی مارو برآورده میکنید؟
حتما ، چی میخواید؟
آرزوتو بهم بگو
خواسته ی ما ، اجرا کردن اهنگ جدیدمون " لاو شات" عه
هی ، اون آرزوی ما بود
(واو)
(باور نمیکنن)
اون آرزوی ما بود
واقعا میگم خیلی جدی ام
خیلی دیوونگیه آرزوهامون یکیه
خب لاو شات بزن بریم
(اجرای ویژه لاو شات از اکسو)
(با همین یه لیوان حالا)
(توی این شب خطرناک لبــریز میشم)
(وقت رقصِ گروهیه)
خیلی خوبه
(اکسو از پشت خیلی جذابن)
زيــرنويس فارسـي از : .• @irankorea •. به کانال ما بپیوندید